| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Nougat m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch das korrekt |
koz helvası | | Substantiv | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz |
yaratılış Satz | | Substantiv | |
|
glauben (, dass ...) |
(-diğine) inanmak | | | |
|
wetten(, dass)?
Konversation, Diskussion |
iddiaya var mısın? | | | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Arbeit finden (/ bekommen) |
iş bulmak | | Verb | |
|
Wenn ich doch nur eine Arbeit fände (/ finden würde).
(finden) |
Keşke bir iş bulsam. (→ bulmak) | | | |
|
finden |
-i bulmak, -ur | | Verb | |
|
Ich bezweifle, dass es dir gefallen wird.
Skepsis |
Ondan hoşlanmayacağından kuşkuluyum. | | | |
|
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich.
Beziehung, Korrespondenz, Lob |
Beni düşünmen çok hoş.
(düşünmek) | | | |
|
Ich kann ihn nirgendwo finden.
Abwesenheit |
Onu hiçbir yerde bulamıyorum. | | | |
|
Wir müssen einen Automechaniker finden.
Autopanne, Reparatur |
Bir tamirci bulmamız lazım. | | | |
|
erfahren, dass ...
Information |
... haber almak | | | |
|
für gut finden irreg. |
iyi bulmak | | Verb | |
|
Wenn ich deine Brieftasche finde, rufe ich dich sofort an.
(anrufen) (finden) |
Para çantasını bulursam seni hemen ararım. | | | |
|
wir finden |
buluyoruz | | | |
|
so dass... |
öyle ki, ... | | | |
|
sie finden |
buluyorlar | | | |
|
ohne dass ... |
-meden / -meksizin | | | |
|
Beachtung finden |
nazarı dikkate alınmak | | Verb | |
|
derart..., dass |
o kadar | | | |
|
Gefallen finden |
hoşa gitmek | | | |
|
Pass auf, dass du nicht fällst!
Warnung |
Düşmemek için dikkatli ol. | | | |
|
Es ist möglich, dass er lügt.
Skepsis, Vermutung, Lügen |
Onun yalan söylüyor olması mümkündür.
(yalan söylemek) (mümkün) | | | |
|
das Gesagte n |
denilen | | Substantiv | |
|
Das Fliegen |
uçmak | | | |
|
und das |
bu da | | | |
|
Nimm das!
Aufforderung / (nehmen) |
Al bunu. / Bunu al. | | | |
|
das Erste
Reihenfolge |
birincisi | | | |
|
das Gelesene n |
okunarı şey | | Substantiv | |
|
das Mindeste n
Quantität |
en azı | | Substantiv | |
|
Geht das? |
Olur mu? | | | |
|
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke.
Kritik |
Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin. | | | |
|
Sag mir nicht, dass du das nicht weißt!
Information |
Bana bilmediğini söyleme. | | | |
|
Danke, dass du an mich gedacht hast!
Dank |
Beni düşündüğün için teşekkür ederim. | | | |
|
Vielen Dank, dass du mir geschrieben hast.
Korrespondenz |
Çok teşekkürler yazdığın için. | | | |
|
Ich weiß, dass du es weißt.
Wissen |
Bildiğini biliyorum. | | | |
|
Ich glaube, dass es wahr ist.
Einschätzung |
Onun doğru olduğuna inanıyorum. / Sanırım o doğru. | | | |
|
für den Fall, dass ich es vergesse
(vergessen) |
şayet unutursam | | | |
|
Fund mmaskulinum, Finden nneutrum; guter Gedanke mmaskulinum, Einfall m |
buluş | | Substantiv | |
|
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden |
bir şeye çare bulmak | | | |
|
Gelegenheit (/ Möglichkeit) finden |
meydan bulmak | | Verb | |
|
Konjugieren finden irreg. |
bulmak | | Verb | |
|
eine Ausrede finden
Zwischenmenschliches |
bahane bulmak | | | |
|
erfahren, dass … |
-diğini haber almak | | | |
|
in Anbetracht, dass ... |
itibariyle | | | |
|
indem; dadurch dass ... |
-erek, -arak
(verweist auf die Begleitumstände einer Handlung) | | | |
|
seinen Abschluss finden
Entwicklung |
neticelenmek | | Verb | |
|
Zustimmung ffemininum finden |
rıza bulmak | | | |
|
keine Anerkennung finden
Beurteilung, Kritik |
takdir bulmamak | | | |
|
keinen Ausweg finden
Problem |
bir yolunu bulmamak | | Redewendung | |
|
keine Anerkennung finden |
takdir bulmamak / rıza görmemek | | | |
|
ich meine, dass ...
Meinung, Diskussion |
... derim ki | | | |
|
Du brauchst dich nicht zu wundern, dass ich dir nicht mehr vertrauen kann.
Beziehungskonflikt |
Sana artık güvenemediğime hiç şaşırmana gerek yok.
(şaşırmak) | | | |
|
Ich habe das Gefühl, dass um mich herum nur noch verliebte Paare sind.
Sehnsucht |
Sanki etrafımda sadece aşık çiftler varmış gibi geliyor. | | | |
|
Es ist gut, dass es dich gibt.
Beziehung, Bekanntschaft |
İyiki varsın. | | | |
|
Es scheint, dass die Nachricht falsch war.
Information |
Haber yanlışmış gibi görünüyor. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 7:41:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 26 |