| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv |
dayamak (-i -e) | | Verb | |
|
Wenn dich etwas an mir stört, dann sage es mir. Dann werde ich versuchen, es abzulegen und zu ändern.
Verhalten, Zwischenmenschliches / (stören) (ablegen) |
Bende rahatsız olduğun konular varsa söyle bana. Vazgeçmeye ve değişmeye çalışırım.
(vazgeçmek) (değiştirmek) | | | |
|
etwas widerlegen
Diskussion |
çürütmek | | Verb | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
über etwas berichten
Information |
bir şey hakkında bilgi vermek | | Verb | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
über etwas hinwegkommen |
üstesinden gelmek | | Verb | |
|
an etwas mangeln |
-lik çekmek | | Redewendung | |
|
etwas Einmaliges nneutrum
Qualität |
eşsiz bir şey | | Substantiv | |
|
(etwas Wert) schätzen |
kıymet vermek | | Verb | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
etwasetwas merken, bemerken
Wahrnehmung |
-i fark etmek; farketmek | | Verb | |
|
(etwas an etwas) befestigen |
(bir şeyi başka bir şeye) bağlamak | | Verb | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
ununterbrochen etwas tun |
-ip durmak, -a/-e durmak | | Verb | |
|
über etwas jammern |
bir şeyden dolayı yakınmak | | Verb | |
|
merken (sich etwas) |
mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak | | | |
|
jemandem etwas heimzahlen
Vergeltung |
intikamını almak | | Verb | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
|
aus etwas entstehen
Entwicklung |
bir şeyden meydana gelmek | | Verb | |
|
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken |
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak | | | |
|
auf etwas achtgeben |
bir şeye gözkulak olmak | | Verb | |
|
etwas auf etwas stellen |
bir şeyi bir şey üzerine koymak | | Verb | |
|
jemandem etwas ausreden |
birini bir şeyden vazgeçirmek | | Verb | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
(etwas an etwas) anbinden
Befestigung |
(bir şeyi başka bir şeye) bağlamak | | Verb | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
etwas satt haben |
-dan gına getirmek | | | |
|
erinnern an etwas transitiv |
-i anımsatmak | | Verb | |
|
etwas satt bekommen |
-dan gına getirmek | | Verb | |
|
an etwas mangeln |
bir noksanı olmak
(noksan) | | Verb | |
|
etwas Eingeklemmtes freibekommen |
takılmış bir şeyi çıkarmak | | Verb | |
|
Augenblick mmaskulinum, Moment m |
an | | Substantiv | |
|
etwas |
bir şeyler | | | |
|
etwas |
bir şey
(häufig inkorrekt: birşey) | | | |
|
angreifen |
yakalamak | | Verb | |
|
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugsumgangssprachlich
Stimmung, Entschuldigung |
Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu. | | | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
Erkundigungen über etwas einziehen
Information |
bir şeyi soruşturmak | | Redewendung | |
|
etwas die Anerkennung verweigern
Ablehnung |
bir şeyi tanımayı reddetmek
(tanıma) | | | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
etwas bereinigen (/ einrenken ugsumgangssprachlich )
Fehler |
bir şeyi düzene sokmak | | | |
|
etwas dem Zufall überlassen
Handeln |
bir şeyi raslantıya bırakmak | | Redewendung | |
|
etwas entbehren müssen verbVerb |
-dan mahrum olmak (/ kalmak) | | | |
|
unter (etwas anderem befindlich) |
aşağı | | | |
|
Ich sollte etwas tun.
Handeln |
Bir şey yapmalıyım. | | | |
|
darauf (/ auf etwas) bestehen transitiv |
üstelemek | | Verb | |
|
Ich sollte etwas essen. |
Bir şey yemeliyim. | | | |
|
Hast du etwas gesagt?
Konversation, Kommunikation |
Söylüyor muydun? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 8:10:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 25 |