Türkisch Deutsch etw. ... vorüberziehen lassen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
warten lassen	bekletmek / memur etmek
verwesen lassen	çürütmek		Verb
räumen lassen	boşaltırmak		Verb
verderben lassen	çürütmek
verfaulen lassen	çürütmek		Verb
vergießen lassen	döktürmek		Verb
jdn zappeln lassen; jdn fertigmachen ugs	ağzına sıçmak ugs/vulg
morsch werden lassen	çürütmek		Verb
etw reinigen lassen	temizletmek		Verb
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
teilen lassen verb	-i ayırtmak
untauglich werden lassen	çürütmek
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
lassen	bırakmak		Verb
sich etw wegnehmen lassen	aldırmak		Verb
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
jmdn etw tun lassen	birine bir şeyi yaptırmak		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
jdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	birini yarı yolda bırakmak (yar = Abgrund)
jmdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	-i yüz üstü bırakmak		Redewendung
sich auflösen lassen verb	ezmek
auf Hochtouren laufen lassen	yüksek tempoda çalıştırmak		Verb
Alle lassen dich grüßen. Grüße	Herkes sana selam gönderdi.
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
etwas von sich hören lassen Kontakt, Kommunikation	halinden haber vermek
überstreifen; jm. etw anziehen (lassen)	-in üstüne geçirmek		Verb
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
versickern lassen [Geld], (wirtschaftlich) ruinieren	batırmak (Kausativ zu batmak)
warten lassen	memur etmek
etw ermöglichen	-e olanak tanımak		Verb
anschreiben lassen	veresiye almak		Verb
gleiten lassen	kaydırmak		Verb
rotieren (lassen)	döndürmek		Verb
anschwellen lassen	kabartmak		Verb
zurücklegen lassen	-i ayırtmak		Verb
sinken lassen	aşağı düşürmek		Verb
arbeiten lassen	çalıştırmak		Verb
belegen lassen	tedarik etmek		Verb
sein lassen	bırakmak		Verb
ausgeschaltet (lassen)	kapalı (tutmak)
erbrechen lassen	kusturmak		Verb
abtreiben lassen	kürtaj yaptırmak
zergehen lassen	ezmek		Verb
erledigen (etw)	halletmek -i		Verb
etw anketten Befestigung	-i zincirle bağlamak		Verb
etw festschrauben Befestigung	bir şeye vida ile tutturmak		Verb
ermöglichen (etw)	mümkün kılmak -i		Verb
verkürzen (etw)	kısaltmak -i
recherchieren (etw)	araştırmak -i
etw seinlassen (/ sein lassen); etw bleiben lassen ugs Handeln	yapmaktan vazgeçmek; yapmak istediği şeyden vazgeçmek		Verb
Er hat seinen Kaffee stehen lassen. Trinken	Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten	dayanmak (-e)
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv	dayamak (-i -e)		Verb
etw auf die leichte Schulter nehmen Handeln	bir şeyi hafife almak		Redewendung
Eine Frau sollte man nicht warten lassen. Höflichkeit	Bir bayanı bekletmemelisin.
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden	bir şeye çare bulmak