| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Zorn m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dargınlık, -ığı | | Substantiv | |
|
Dekl. Zorn m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Gefühle |
gazap, -bı | | Substantiv | |
|
Ich koche vor Zorn.
Ärger, Stimmung |
Öfkeden kaynıyorum. | | | |
|
Ehre, Würde f |
haysiyet | | Substantiv | |
|
vor Jahresende
Zeitangabe, Frist |
sene sonu öncesi
(senesonu) | | | |
|
vor kurzem
Zeitpunkt |
demin | | Adverb | |
|
vor Jahren |
yıllar öncesi | | | |
|
vor allem |
hele | | Adverb | |
|
vor kurzem
Zeitpunkt |
az evvel | | | |
|
Meine Mühe wurde zunichte gemacht.
Ergebnis |
Emeğim heba edildi. | | | |
|
vor meinen Augen
Wahrnehmung |
gözlerimin önünde | | Redewendung | |
|
vor Gericht aussagen |
mahkemede ifade vermek | | Verb | |
|
Rettung aus/vor |
-DAn kurtarma | | | |
|
vor unseren Augen
Wahrnehmung, Lokalisation |
gözümüzün önünde | | | |
|
Rettung aus/vor f |
-DAn kurtarılma | | Substantiv | |
|
vor Scham erröten
Reaktion |
utançtan kızarmak | | Verb | |
|
vor der Abfahrt |
hareketten önce | | | |
|
vor Kälte zitternd |
soğuktan titreyen (> titremek) | | | |
|
vor Gericht klagen |
mahkemede dava etmek | | Verb | |
|
vor Glück strahlen
Nonverbales, Reaktion |
mutluluktan yüzü gülmek | | Redewendung | |
|
vor vier Uhr
Zeitpunkt |
dörtten önce | | | |
|
Mir wurde schwindelig. |
Başım döndü. | | | |
|
Reife ffemininum; Würde f |
kemal (-li) | | Substantiv | |
|
wurde geschossen [Fußball] |
atıldı | | | |
|
Ich wurde verhaftet.
Polizei |
Tutuklandım. | | | |
|
vor |
önce | | | |
|
vor |
-den evvel
-den önce | | Adverb | |
|
Würde f |
heybet, -ti | | Substantiv | |
|
vor (/ nach) der Geburt |
doğumdan önce (/ sonra) | | | |
|
vor sich hin träumen |
rüyaya dalmak | | Verb | |
|
aus Furcht vor etwas
Angst |
bir şey korkusuyla | | | |
|
Nicht vor morgen Nachmittag.
Zeitpunkt |
Yarın öğleden sonra öncesinde değil. | | | |
|
vor jemandem sterben [zeitlich]
Tod |
birinin önünde ölmek | | Verb | |
|
Ihre Nachricht wurde gelesen. |
Mesajınız okundu. | | Redewendung | |
|
Er wurde 2013 gehängt.
Strafen, Gewalt |
O, 2013'te asıldı. | | | |
|
sich vor Schmerzen winden |
sancıdan kıvranmak
(sancı) | | Verb | |
|
kurz vor uns |
bizden hemen önce | | | |
|
nichts fürchten, vor nichts zurückschrecken
Risiko |
hiçbir şeyden korkmamak | | Verb | |
|
vor Hitze umkommen ugsumgangssprachlich |
sıcaktan ölmek | | Verb | |
|
Aussage ffemininum vor Gericht |
mahkemede verilen ifade | | Substantiv | |
|
vor Fälligkeit (zurück)zahlen
Geld |
zamanından önce (geri) ödemek | | Verb | |
|
Er wurde unfair behandelt.
Konflikt, Verhalten |
O, adil bir muamele görmedi. | | | |
|
Alter vor Schönheit!
Spruch |
Güzellikten önce yaş. | | | |
|
Ich wurde rot.
Reaktion, Nonverbales |
Kızarmıştım. | | | |
|
Hochmut kommt vor dem Fall.
dt. Sprichwort |
Gurur bir düşüşten önce gider. | | | |
|
(vor sich hin) murren; brummeln transitiv
Sprechweise |
söylenmek | | Verb | |
|
Warum wurde dir denn gekündigt?
Arbeit / (kündigen) |
Neden işten çıkarıldın ki? | | | |
|
Sonst wurde niemand verletzt.
Unfall, Verkehrsunfall |
Başka hiç kimse yaralanmadı. | | | |
|
Ehre ffemininum, Würde ffemininum; Wert mmaskulinum f |
şeref | | Substantiv | |
|
Es wurde immer größer.
Entwicklung |
O gittikçe büyüdü. (→ büyümek) | | | |
|
Er wurde schlecht behandelt.
Zwischenmenschliches |
O, kötü muamele edildi. | | | |
|
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen) |
-in huzurunda | | Redewendung | |
|
vor allem |
her şeyden önce, herşeyden önce | | | |
|
vor [Uhrzeit] |
kala | | Präposition | |
|
ächzen (vor)
Nonverbales |
(-dan) ohlamak, uflamak, oflamak, ahlamak, uf puf demek, pofurdamak | | Verb | |
|
vor Ungeduld brennen |
(çok) sabırsızlanmak | | Verb | |
|
vor kurzem
Zeitangabe |
az evvel / az zaman önce / geçenlerde | | | |
|
vor Jahren
Zeitangabe |
seneler önce | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 5:27:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 10 |