Türkisch Deutsch ergreifen, fassen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
fassen, ergreifen, anpacken	-den kavramak		Verb
die Initiative ergreifen Handeln	inisiyatif almak		Verb
etw ins Auge fassen, vorsehen transitiv Absicht	-i öngörmek		Verb
fassen, anfassen, packen, greifen, ergreifen	tutmak
Sicherheitsmaßnahmen ergreifen	güvenlik önlemi almak
Maßnahmen ergreifen Handeln	işlem yapmak
Mut fassen	yüreklenmek		Verb
Entschluss fassen	hüküm vermek
fangen, ergreifen	yakalamak		Verb
ergreifen, packen transitiv	kapmak		Verb
Partei ergreifen Konflikt	taraf tutmak		Verb
Besitz ergreifen	sahiplenmek		Verb
sich niederlassen, ansässig werden, Fuß fassen	-e yerleşmek		Verb
Maßnahmen ergreifen, vorsorgen intransitiv Handeln	önlem almak		Verb
das Wort ergreifen Sprechweise	sözü açmak		Redewendung
ein Schwert ergreifen	eli kılıç tutmak
die Flucht ergreifen	kaçmaya koyulmak		Verb
jemandes Partei ergreifen Konflikt, Unterstützung	haklı çıkarmak
geeignete Maßnahmen ergreifen Handeln	elverişli önlemler almak		Verb
einen Entschluss fassen Entschluss	netice çıkarmak		Verb
gute Vorsätze fassen Absicht	iyi niyetler koymak		Redewendung
jemandes Partei ergreifen Konflikt	b-nin tarafını tutmak		Redewendung
an der Hand fassen Körperkontakt	elinden tutmak
ins Auge fassen fig	göze almak	figfigürlich	Verb
beachten, ins Auge fassen	dikkate almak
Es fällt mir schwer, meine Gedanken in Worte zu fassen. Überlegung	Düşüncelerimi kelimelere dökmem zordur. (dökmek)
sich kurz fassen	kısa kesmek, sözünü uzatmamak
ins Auge fassen, beabsichtigen, auswählen transitiv	gözüne kestirmek		Verb
etw ins Auge fassen fig Überlegung	bir şey hakkında düşünmek	figfigürlich
eine Gelegenheit ergreifen (/ beim Schopfe packen) Handeln	fırsattan istifade etmek (fırsat)		Redewendung
ins Auge fassen; in Ansatz bringen	nazarı dikkate almak		Verb
Es ist kaum zu fassen. ugs Verstehen, Reaktion	Akıl alacak gibi değil.
Ich kann es nicht fassen! ugs Verstehen	Bunu aklım almıyor!
Mut fassen, sich ein Herz nehmen	cesaretlenmek		Verb
Ich kann es immer noch nicht fassen (/ begreifen). Reaktion, Verstehen	Buna halâ inanamıyorum.
einen Vogel zeigen, sich an den Kopf fassen Nonverbales, Beschimpfung	el hareketi yapmak		Redewendung