Türkisch Deutsch da??a

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
da oben	şurada yukarıda
da, weil	yüzünden, çünkü
spazierengehen in	-da gezmek		Verb
in Amerika	Amerika'da
Herr A. m Herr Müller {dem Nachnamen vorangestellt}	Bay A. Bay Müller {aber! Anrede mit Vornamen: Joachim bey}		Substantiv
unerfahren (in) adj	(-da) tecrübesiz
ungefähr da Lokalisation	takriben orada
So schlecht ist dein Zustand (/ deine Lage) nun auch nicht. Lebenssituation	O kadar da kötü durumda değilsin.		Redewendung
abbiegen	-a sapmak, -ar		Verb
U.S.A Ländernamen, Abkürzungen	A.B.D
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
jemanden argwöhnisch ansehen Nonverbales	-a ters ters bakmak		Verb
auch Fräulein/Frau Pervin	Pervin Hanım da
zuwiderlaufen	-a ters düşmek		Verb
Herzliche Grüße von A. (Gruß)	Sevgilerle A.
da! hier! nimm!	işte
sich anstrengen, sich Mühe geben bei	-da gayret göstermek
oh! aa! ach! [Erstaunen] Ausruf	a, a!
sowohl ... als auch ...	...da ...da
Hast du dich schon daran gewöhnt, in A. zu wohnen?	A.'da yaşamaya alıştın mı?
Da kommt der Zug. Verkehr	İşte tren geliyor.
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
Was soll das? Reaktion	Bu da ne olacak?
wie wir auf Deutsch sagen	Almanca'da söylendiği gibi
Sind keine Kleineren da?	Daha küçük yok mu?
Ich hätte gerne mit Herrn A gesprochen. Ist er da? Telefonieren	A Bey'le görüşmek istiyordum. Evde mi?
Siehst du? / Da hast du's! Reaktion, Ergebnis	Görüyor musun? (Görüyormusun)
Es ist schlimmer, als ich gedacht hätte. Beurteilung, Einschätzung	Sandığımdan daha da zor oluyor.
Was kann man da machen? Handeln	Ne yapalım? / Napalım? ugs
weil, da; damit, um zu	diye
Diese Gruppe wurde von A. gegründet. (gründen)	O grubu A. kurdu. (kurmak)
Letzte Nacht war ich da. Aufenthalt	Geçen gece oradaydım.
jemandes Aufmerksamkeit lenken auf ... Wahrnehmung	birinin dikkatini …e/a çekmek		Verb
Es ist auch schon fast eine Stunde vorbei. Zeitangabe	Neredeyse bir saat da oluyor.
nach Bodrum	Bodrum'a
Bandit, Räuber m	eşkıya [ā]		Substantiv
(räumlich) in Richtung auf	-a doğru
geeignet zu, passend zu	-a uygun
gegen zeitl	-a doğru	zeitlzeitlich	Präposition
ausgebreitet werden in [Teppich]	-a yayılmak		Verb
auch adv	de, da
hingelegt werden in [Teppich]	-a yayılmak		Verb
sich erstrecken (auf)	-a yayılmak		Verb
aus Rücksicht auf	-a saygıdan
sich verbreiten (über)	-a yayılmak		Verb
betreffend adj	-a ait
umgeladen werden nach verb	-a aktarılmak
sich beziehend auf	-a ait
Blick m (auf) Wahrnehmung, Nonverbales	(-a) bakış
Dekl. Schreibpapier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schreibpapier die Schreibpapiere Genitiv des Schreibpapier[e]s der Schreibpapiere Dativ dem Schreibpapier[e] den Schreibpapieren Akkusativ das Schreibpapier die Schreibpapiere Büroartikel	kırtas [ā]		Substantiv
gelegt werden in [Teppich]	-a yayılmak		Verb
zugehörig (zu)	-a ait
übertragen werden nach	-a aktarılmak
sich verbreiten in verb	-A yayılmak
außer Dienst (/ a.D.), verrentet, pensioniert; Rentner m	emekli		Substantiv
ich wohne in	....'da oturuyorum
und das	bu da
herumgehen in/auf	-da dolaşmak		Verb