Türkisch Deutsch brach eine Flasche an

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Ich habe nur eine Bitte an dich.	Yalnız senden bir ricam var.
jmdm eine Liebeserklärung machen	birisine aşkını ilân etmek		Verb
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
Ich habe momentan eine schwierige Zeit durchzustehen. Krise, Lebenssituation	Şu an ben çok zor bir dönemden geçiyorum.
momentan	şu an		Adverb
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
Diener, Bedienstete(r) (an oder für eine Sache) m GR: Nomen agentis (der, der etwas tut, herstellt etc.)	hizmetkâr -kâr ~ -Çİ		Substantiv
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
eine Vielzahl, etliche Quantität	birçok		Pronomen
eine Menge Schwierigkeiten Problem	birçok zorluklar
eine Regel missachten	bir kurala uymamak		Verb
eine Rede halten Sprechweise	nutuk atmak
eine Party organisieren	bir parti düzenlemek
eine Prüfung ablegen Ausbildung	bir imtihana girmek
eine Grätsche machen Körperhaltung	apışlarını açmak (apış)
eine Aufgabe beenden Handeln	bir görevi sonlandırmak
Schau! Eine Sternschnuppe!	Bak! Bir kayan yıldız!
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
etw hängen (an)	-i -e asmak, -ar		Verb
möglichst bald	bir an önce
Er schläft jetzt.	Şu an uyuyor.
an Bluthochdruck leiden Krankheiten, Blut	yüksek tansiyonu olmak
an Selbstbewusstsein gewinnen Psychologie, Psychotherapie	kendine güven kazanmak
an Bedeutung verlieren	kıymetten düşmek		Verb
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
nagen an verb	-i kemirmek
angreifen griff an angegriffen	yakalamak		Verb
Augenblick m, Moment m	an		Substantiv
▶ Flasche f	şişe		Substantiv
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen. Sehnsucht	Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum.
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
eine Antwort geben (auf) Kommunikation	-e yanıt vermek		Verb
eine starke Abneigung haben Abneigung	yüksek bir antipatisi olmak		Redewendung
eine Leidenschaft (/ Passion) entwickeln	-e merak sarmak		Redewendung
an meiner statt (/ Stelle)	benim yerime
über eine Sache verhandeln Verhandlung	bir konu hakkında tartışmak		Verb
an die zuständige Behörde Behördenangelegenheit	ilgili makama
eine Kommission bilden, einsetzen	komisyon kurmak		Redewendung
an einem Plan arbeiten Planung	bir plan üzerine çalışma yapmak		Verb
Der Tag brach an. (anbrechen)	Gün ağarmıştı. ( > ağarmak)
an der Verhandlung teilnehmen Gericht	duruşmaya katılmak
eine Frau über Vierzig Alter, Altersangabe, Personenbeschreibung	kırkı aşkın bir kadın
eine angenehme Zeit verbringen	hoş vakit geçirmek
eine ausweichende Antwort geben	kaçamak bir cevap vermek		Verb
eine Frage der Zeit sein	an meselesi olmak
eine Wette eingehen; wetten	bahse girmek (bahis)
an die Tür hämmern	kapıyı yumruklamak		Verb
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt. Information, Kommunikation / (schicken)	O bana bir not gönderdi. (göndermek)
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich. Beziehung, Korrespondenz, Lob	Beni düşünmen çok hoş. (düşünmek)
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit.	O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir.
Du bist falsch und denkst nur an dich! Kritik	Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun!
feste Tage; an bestimmten Tagen	muayyen günler
Keine Antwort ist auch eine Antwort. Kommunikation, Konversation	Hiç cevap vermemekte bir cevaptır.
Hast du an mich gedacht? Beziehung, Sehnsucht / (denken)	Hiç beni düşünmedin mi ?