Türkisch Deutsch bloßem | Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
nur, bloß |
sade | | | | |
Sag bloß!
Ausruf, Reaktion |
Desene! | | | | |
Sagt bloß!
Ausruf, Reaktion |
Desenize! | | | | |
Bloß nicht!
Ausruf |
Sakın ha! | | | | |
Versteh mich bloß nicht falsch, ok?
Kommunikation, Kommunikationsprobleme |
Sakın beni yanlış anlama, olur mu? | | | | |
nur, bloß, lediglich |
sadece | | Adverb | | |
nur, lediglich, bloß |
yalnız | | Adverb | | |
lediglich, nur, bloß |
yalnız, sırf, sadece | | Adverb | | |
warum (bloß... ), warum wohl, wozu |
ne diye | | | | |
nicht bloß ..., sondern auch ... |
sadece ... deÄŸil, bilakis ... da | | | | |
Pass(t) bloß auf!
Ermahnung / (aufpassen) |
Aman dikkat. | | | | |
Wo ist bloß ...? ugsumgangssprachlich
Lokalisation |
... nerede acaba? | | | | |
Zerbrich es ja (/ bloß) nicht!
Aufforderung |
Sakın kırma.
(sakınmak) | | | | |
Sprich mich bloß nicht an!
Konflikt |
Sakın benimle konuşayım deme!
(sakınmak) | | | | |
Hätte ich bloß bei dir sein können.
Sehnsucht |
Keşke yanında olabilseydim. | | | | |
Warum habe ich bloß nicht daran gedacht?
Ãœberlegung, Selbstkritik / (denken) |
Ben bunu neden düşünmedim? | | | | |
kaum; bloß, lediglich, nur; aber, dagegen, sondern; allein; jedoch |
ancak | | Adverb | | |
Das wollte ich dir bloß sagen, aber irgendwie ist dann alles aus dem Ruder gelaufen.
Konversation, Konflikt, Ergebnis |
Sadece bunu söylemek istedim, ama sonra iÅŸler sarpa sardı. | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.05.2024 8:26:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken Sonderzeichen | C | I | Z | Ç | Äž | Ä° | Åž | Ä | Ö | Ãœ | ß | Ä | Ö | Ãœ | ß | | | c | ı | z | ç | ÄŸ | i | ÅŸ | ä | ö | ü | | ä | ö | ü | | X |
|