Türkisch Deutsch bewegte, ergriff

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
die Initiative ergreifen Handeln	inisiyatif almak		Verb
bewegen	hareket etmek		Verb
bewegt	dalgalý
fangen, ergreifen	yakalamak		Verb
Partei ergreifen Konflikt	taraf tutmak		Verb
Besitz ergreifen	sahiplenmek		Verb
wegrücken, bewegen transitiv	-I kımıldamak		Verb
Maßnahmen ergreifen Handeln	işlem yapmak
Sicherheitsmaßnahmen ergreifen	güvenlik önlemi almak
ergreifen, packen transitiv	kapmak		Verb
(hin- und her-) bewegen, rütteln; verrücken transitiv	oynatmak		Verb
Maßnahmen ergreifen, vorsorgen intransitiv Handeln	önlem almak		Verb
die Flucht ergreifen	kaçmaya koyulmak		Verb
geeignete Maßnahmen ergreifen Handeln	elverişli önlemler almak		Verb
sich rühren, sich bewegen Bewegungen	kıpırdamak		Verb
sich bewegen, sich regen intransitiv	kıpırdanmak		Verb
sich rühren, sich bewegen intransitiv	kıpırdatmak		Verb
ein Schwert ergreifen	eli kılıç tutmak
jemandes Partei ergreifen Konflikt, Unterstützung	haklı çıkarmak
sich bewegen, sich rühren intransitiv Bewegungen	(-e) kımıldamak, kımıldanmak		Verb
jemandes Partei ergreifen Konflikt	b-nin tarafını tutmak		Redewendung
das Wort ergreifen Sprechweise	sözü açmak		Redewendung
fassen, ergreifen, anpacken	-den kavramak		Verb
fassen, anfassen, packen, greifen, ergreifen	tutmak
Bewegen Sie sich bitte nicht! Arztbesuch, Diagnostik	Hareket etmeyin lütfen.
eine Gelegenheit ergreifen (/ beim Schopfe packen) Handeln	fırsattan istifade etmek (fırsat)		Redewendung
Er/Sie konnte sich nicht bewegen. Symptome, Bewegungen	O, hareket edemiyordu.
sich von der Stelle bewegen; von der Stelle weichen	şuracıktan şuracığa (/ şuradan şuraya) gitmek		Redewendung
rau (See), bewegt, belebt, turbulent	çalkantılı		Adjektiv
Momentan bewegt die Leute nur ein Thema und das ist: ... Lebenssituation	Şu anda insanları sadece bir konu meşgul ediyor: …
Beweg dich nicht! Bewegungen / (bewegen)	Kıpırdama!