Türkisch Deutsch bestand aus etwas

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
aus etwas entstehen Entwicklung	bir şeyden meydana gelmek		Verb
aus Furcht vor etwas Angst	bir şey korkusuyla
Aus diesem jungen Mann wird etwas werden. Fähigkeiten, Einschätzung	Bu genç adam olacak.
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
aus Elfenbein, Elfenbein-	fildişi		Adjektiv
etwas widerlegen Diskussion	çürütmek		Verb
aus Marmor Materialien	mermerden
aus Eiche Materialien	meşeden
jemandem etwas heimzahlen Vergeltung	intikamını almak		Verb
über etwas berichten Information	bir şey hakkında bilgi vermek		Verb
Rettung aus/vor	-DAn kurtarma
aus dem Osten Richtung	doğudan
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
aus dem Griechischen Sprachen	Yunancadan
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
auf etwas achtgeben	bir şeye gözkulak olmak		Verb
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
über etwas jammern	bir şeyden dolayı yakınmak		Verb
aus dem Norden Richtung	kuzeyden
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
aus dem Süden Richtung	güneyden
(etwas Wert) schätzen	kıymet vermek		Verb
Rettung aus/vor f	-DAn kurtarılma		Substantiv
etwas auf etwas stellen	bir şeyi bir şey üzerine koymak		Verb
aus eigenem Antrieb	kendi isteğiyle
etwas Eingeklemmtes freibekommen	takılmış bir şeyi çıkarmak		Verb
etwas Einmaliges n Qualität	eşsiz bir şey		Substantiv
über etwas hinwegkommen	üstesinden gelmek		Verb
etwas satt haben	-dan gına getirmek
etwas merken, bemerken Wahrnehmung	-i fark etmek; farketmek		Verb
jemandem etwas ausreden	birini bir şeyden vazgeçirmek		Verb
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
etwas	bir şey (häufig inkorrekt: birşey)
etwas	bir şeyler
ausarbeiten arbeitete aus ausgearbeitet	işlemek		Verb
ausbooten bootete aus ausgebootet	işten çıkarmak		Verb
auspfeifen pfiff aus ausgepfiffen	islık çalarak beğenmediğini göstermek islık çalarak beğenmediğini gösterm		Verb
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugs Stimmung, Entschuldigung	Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu.
aus der Narkose erwachen Operation	narkozdan uyanmak		Verb
So etwas kann passieren. Reaktion, Ereignis	Böyle şey olabilir.
Sollte ich etwas sagen?	Bir şey söylemeli miyim?
aus dem Nichts auftauchen	yoktan var olmak		Verb
etwas verkehrt herum anfangen Handeln	ters yapmak		Verb
aus der Liste streichen	listeden silmek		Verb
aus dem Programm nehmen TV, Radio, Theater	programdan çıkarmak		Verb
mit etwas Handel treiben Kommerz, Ökonomie	bir şeyin ticaretini yapmak		Verb
aus dem Zug steigen	trenden inmek		Verb
aus dem Konzept kommen Konzentration	şaşırmak		Redewendung
aus Liebe zu ihm	ona duyduğum sevgiden		Redewendung
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus)	-den oluşmak		Verb
etwas deutlich fühlen Gefühle	bir şeyi açıkça hissetmek		Verb
Holzfällerfigur aus dem Karagözspiel Märchen	Baba Himmet
aus einem Amt ausscheiden	bir makamdan çekilmek		Verb
Ich komme aus Deutschland. Herkunft	Almanyadan geliyorum.
aus dem gleichen Grund	aynı sebepten
aus dem Gefängnis entlassen	hapishaneden çıkarılmak
aus dem Gefängnis ausbrechen	hapishaneden kaçmak
aus einem anderen Grund	başka nedenle (/ sebeple)