| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
gegen alle Schwierigkeiten |
tüm zorluklara karşı | | | |
|
eine Menge Schwierigkeiten
Problem |
birçok zorluklar | | | |
|
(Schwierigkeiten) beseitigen |
halletmek | | Verb | |
|
Schwierigkeiten haben intransitiv |
zorluk çekmek | | Verb | |
|
Schwierigkeiten machen |
parmak atmak | | | |
|
Schwierigkeiten haben |
güçlük çekmek | | Redewendung | |
|
auf Schwierigkeiten stoßen |
zorluklarla karşılaşmak | | Verb | |
|
Schwierigkeiten machen (/ bereiten) |
-e zorluk çıkarmak | | Verb | |
|
in Schwierigkeiten geraten
Problem |
başına dert almak | | Redewendung | |
|
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Laden zu finden.
Einkauf |
Dükkanı bulmada zorluk çekmedim. | | | |
|
finanzielle Schwierigkeiten f, plfemininum, plural
Finanzen |
maddi sıkıntı | | | |
|
materielle Schwierigkeiten f, plfemininum, plural |
maddi sıkıntı | | | |
|
(selbst) in Schwierigkeiten kommen |
başı belaya girmek | | Redewendung | |
|
Schwierigkeiten machen; ein Problem machen |
mesele çıkarmak | | Redewendung | |
|
Eine Zeitlang waren sie doch in ziemlichen finanziellen Schwierigkeiten, glaube ich.
Finanzen, Lebenssituation |
Bir ara hayli maddi sıkıntı içindeydiler galiba. | | | |
|
die Schwierigkeiten f,pl erkennen |
zorlukların farkında olmak
(zorluk) | | | |
|
in Schwierigkeiten sein, Probleme haben |
-lE başı dertte(dir) | | Redewendung | |
|
Ich bin in Not (/ Schwierigkeiten).
Lebenssituation |
Zordayım. | | | |
|
in die Scheiße (Schwierigkeiten) geraten |
boklaşmak | | Verb | |
|
Haben Sie Schwierigkeiten beim Treppensteigen?
Arztbesuch, Symptome |
Merdivenlerden çıkarken zorlanıyor musunuz? | | | |
|
keine Schwierigkeiten in den Weg legen |
aşağıdan almak | | Verb | |
|
in der Klemme sitzen, in Schwierigkeiten sein |
tepemde dikilmek | | Redewendung | |
|
in die Bredouille kommen; in Schwierigkeiten geraten
Problem |
başına iş açmak | | Redewendung | |
|
sich in Schwierigkeiten bringen; sich Ärger aufhalsen
Konflikt, Problem |
belaya sokmak | | Redewendung | |
|
jemandem Probleme bereiten; jemanden in Schwierigkeiten bringen
Problem |
-in başına dert açmak | | Redewendung | |
|
Es gab keine Schwierigkeiten f,pl. / Es lief problemlos.
Ergebnis |
Hiçbir problem yoktu. | | | |
|
Ich schäme mich, aber ich bin in Schwierigkeiten.
Lebenssituation |
Utanıyorum ama çok zordayım. | | | |
|
Das wird mir eine Menge Schwierigkeiten (/ Probleme) ersparen.
Problem / (Schwierigkeit) |
O, beni bir sürü sorundan kurtaracaktır. (→ kurtarmak)
(sorun) | | | |
|
jm. in die Scheiße reiten vulg/ugs; jm. in Schwierigkeiten bringen |
boklamak vulg/ugs | | Verb | |
|
Ich weiß, dass er in Schwierigkeiten geraten ist.
Lebenssituation |
Onun çıkmaza düştüğünü biliyorum.
(çıkmaz) | | | |
|
sich in Schwierigkeiten (f,pl) befinden, in einem Engpass (m) sein
Lebenssituation |
dara düşmek
(dar = Enge) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 7:16:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |