Türkisch Deutsch aufhebenden Urteile

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Urteil n	karar		Substantiv
Urteil n	yargı, hüküm		Substantiv
erbarmungsloses Urteil n Gericht	merhametsiz sert karar		Substantiv
anfechten [Urteil] Gericht	itirazda bulunmak (itiraz)		Verb
beurteilen, urteilen transitiv	uslamlamak, usa vurmak, muhakeme etmek		Verb
Nur Allah kann ein Urteil fällen. Beurteilung, Spruch	Hüküm, ancak Allah indir.
Urteil fällen jur Gericht	hüküm (/ karar) vermek	jurJura
ein Urteil sprechen Gericht	bir hüküm vermek
angefochtenes Urteil n Gericht	itiraz edilen karar		Substantiv
ein Urteil fällen, beurteilen Beurteilung	yargı üretmek
Du musst selbst urteilen (/ entscheiden)! Beurteilen	Kendini yargılamalısın.
Urteil n, Beschluss m (des Gerichts)	hüküm (hükmü)
nach dem zu urteilen, was du sagst Einschätzung, Beurteilung	senin dediğine göre değerlendirilirse
Man soll nicht nach dem äußeren Anschein urteilen. Beurteilung, Ratschlag	Dış görünüşe göre yargılama.
Gedanke m, Auffassung f, Meinung f, Urteil n, Gesichtspunkt m, Sorge f	düşünce		Substantiv
Wie kann ein Mensch, für den man einmal wichtig war, nur so ein hartes Urteil fällen? Beurteilung, Beziehungskonflikt	Bir zamanlar sana o kadar kıymet veren insan nasıl olur da bu kadar sert bir karar verir?