Türkisch Deutsch at the lower of cost or market

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ein Pferd reiten	at sürmek		Verb
Dekl. Pferd n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pferd die Pferde Genitiv des Pferd[e]s der Pferde Dativ dem Pferd[e] den Pferden Akkusativ das Pferd die Pferde Tiere, Reittiere	at		Substantiv
wirf	at
Pferdewette f Wetten	at bahsi (bahis)		Substantiv
Ich bin zum Platzen satt. Körpergefühle, Essen	Of, patlayacağım.
Brigadegeneral, OF-6 m militär. Ränge	Tuğgeneral, liva paşa		Substantiv
Generallieutnant, OF-8 m militär. Ränge	korgeneral, ferik		Substantiv
Oberleutnant OF-1 m militär. Ränge	Üsteğmen üs- ~ üst		Substantiv
Marschall, OF-10 militär. Ränge	Mareşal
Prince of Wales	Galler Prensi		Redewendung
Oh weh, oh weh! Ausruf	Of! Of! Tövbe, tövbe.
Schau mal!	Bir göz at.
Das Pferd hat ein Hufeisen verloren.	At nalını düşürdü. (nal)
Wirf den Stress aus deinem Hirn! Ratschlag	Stresini beynine at!
Sag Bescheid, wenn du die Lösung gefunden hast. Information	Cevap at çözdüğünde.
Generalmajor, Divisionsgeneral, OF-7 m militär. Ränge	tümgeneral, ikinci ferik		Substantiv
Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld. Sprichwort	Binici kötüyse at suçlu olur.
Vier-Sterne-General, Generaloberst, OF-9 m militär. Ränge	Orgeneral, Kurmay Başkanı, Genel		Substantiv
Wirf mal einen Blick auf meine Fotos. Vielleicht erinnerst du dich. Erinnerung	Resimlerime bir göz at, belki hatırlarsın.
Bitte klingel mich an, wenn du ins Internet gehst.	Internette girdiğin zaman lütfen bana çağrı at.
einfacher Soldat (OR-1), Gefreiter(OR-2) m militär. Ränge	onbaşı		Substantiv
Dann schick eine anständige Nachricht, ich werde mich auch nicht aufregen, okay? Konflikt	O zaman adam gibi mesaj at ben de sinirlenmeyim, tamam mı?
Baumarkt m Läden	yapı marketi, yapımarket (→ yapmak) (market)		Substantiv
Pferdeschwanz; Schachtelhalm m	atkuyruğu		Substantiv
Gaul m	beygir ~, kötü at		Substantiv
wiehernde Pferde wiehern	kişneyen atlar kişnemek		Redewendung
kommandierender General Pascha mit zwei Rossschweifen (im osm. Militär)	iki tuğlu paşa, birinci ferik		Substantiv
Lieutnant m militär. Ränge / (OF-1)	Teğmen		Substantiv