Türkisch Deutsch Signal-Bild-Wandlerröhre

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Signal n	im		Substantiv
hochauflösende(s) Bild n TV, Foto	yüksek çözünürlükteki resim		Substantiv
Das Bild hing schief. (hängen)	Resim eğri asılmış.
(Bild) abzeichnen	(resmi) kopyalamak		Verb
Zeichen n, Kennzeichen n, Merkmal n, Lesezeichen n; Signal n	işaret		Substantiv
auf diesem Bild	bu resimde
Zeichnung f; Bild n	resim, -smi		Substantiv
ein Bild aufhängen	bir resmi asmak
Wo ist denn (das Bild)?	Hani (resim)?
Überlegung f; Vorstellung f, Betrachtung f, Bild n	düşünce		Substantiv
Schickst du mir ein Bild? Foto	Bana resim gönderir misin?
Das Bild stammt von Picasso. Kunst, Malerei	Resim Picasso tarafından yapıldı.
Bild n des Grauens fig	korkunç manzara	figfigürlich	Substantiv
Das Bild hängt an der Wand. (hängen)	Resim duvarda asılıdır. (asılı)
Das Bild ist verkehrt herum aufgehängt. Einrichtung, Dekoration	Resim baş aşağı asılı.
Der Spiegel zeigt ein umgekehrtes Bild.	Ayna ters gösterir.
Dein Bild erscheint mir in meinen Träumen. (erscheinen) (Traum)	Senin resmin rüyalarıma giriyor. (→ girmek) (resim) (rüya)
Das Bild ist (/ hängt) schief.	Resim askıda eğri duruyor.
Schau mal, ich habe hier ein Bild für dich gefunden. Foto	Bak, sana bir resim buldum.
Du hast schon wieder das Bild gewechselt, aber egal. Facebook	Yine resmini değiştirmişsin ama neyse.
Als ich meinen Schreibtisch aufräumte, fiel mir dieses alte Bild in die Hände.	Masamı temizlerken bu eski resme rastladım.
Ich habe ewig Dein Bild angesehen, war so tief in Gedanken bei Dir und bin dabei irgendwann eingeschlafen. Sehnsucht / (ansehen) (einschlafen)	Sonsuz süre resmine baktım, derin düşüncelerimle senin yanındayken uyuya kalmışım. (bakmak) ( yanında) (kalmak)
Ich bin sehr gespannt auf die anderen Bilder (/ Fotos). Vorfreude, Foto / (Bild)	Çok merak ediyorum diğer resimleri. (resim)
Ich vermisse dich sehr und schaue jeden Tag die Bilder an, die wir gemacht haben. Sehnsucht / (vermissen) (anschauen) (Bild)	Seni cok özlüyorum ve her gün beraber çektirdiğimiz resimlere bakıyorum.