| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Schau nicht so skeptisch!
Skepsis |
Böyle kuşkulu görünme. | | | |
|
Schau! Eine Sternschnuppe! |
Bak! Bir kayan yıldız! | | | |
|
schau, sieh |
gör | | | |
|
Schau zurück!
(zurückschauen) |
Arkana bak. | | | |
|
Schau mal! |
Bir göz at. | | | |
|
Schau genau hin!
Aufforderung, Wahrnehmung |
Dikkatle izle. | | | |
|
Schau doch mal!
Ausruf, Aufforderung, Erziehung |
Baksana! | | | |
|
Schau jetzt genau zu!
Erziehung |
Şimdi dikkatli izle. | | | |
|
Schau mir jetzt zu!
(zuschauen) |
Şimdi beni izle. | | | |
|
Schau mal vorbei! ugsumgangssprachlich
Einladung |
Bazen uğra! | | | |
|
Schau, was passiert ist!
Ereignis, Erziehung |
Ne olduğuna bak. | | | |
|
Schau, dass Du weiterkommst!
Aufforderung |
Bahar açtı. / Aç başı. | | | |
|
anlegen, (zur Schau) tragen [Schmuck] |
takıp takıştırmak
(takmak) | | | |
|
Schau mich nicht so an.
Zwischenmenschliches / (anschauen) |
Bana öyle bakma.
(bakmak) | | | |
|
Schau nicht in die Schachtel!
(schauen) |
Kutuya bakma.
(bakmak) | | | |
|
etw ausstellen, zur Schau stellen |
-i sergilemek | | Verb | |
|
Dreh dich nicht um! / Schau nicht hinter dich!
(umdrehen) |
Arkana bakma. | | | |
|
Schau, dass Du weiter kommst!
Aufforderung |
Yıkıl karşimdan! | | | |
|
Oh Mann! Schau dir die Angeberei an! |
Vay be, havaya bak sen! | | | |
|
Schau, dass du weiter kommst!
Aufforderung |
Yıkıl şuradan! | | | |
|
Schau nur, wie du mein Buch zugerichtet hast!
Schaden, Vorwurf / (zurichten) |
Bak, kitabımı ne kadar örselemişsin! | | | |
|
Schau nicht auf den Anfang, sondern auf das Ende.
Sprichwort, Handeln, Motivation |
Başına değil, sonuna bak. | | | |
|
Schau mal drüber! ugsumgangssprachlich / Wirf mal einen Blick drauf! ugsumgangssprachlich [Text] |
Onu gözden geçir. | | | |
|
Ich bin jetzt wieder zu Hause und schau Fernsehen.
Tagesablauf |
Şimdi yine evdeyim ve televizyon bakıyorum. | | | |
|
Schau mal nach den Köfte, sie sollen nicht anbrennen.
Essen |
Köftelere bir bak, yanmasın. | | | |
|
Schau mal, ich habe hier ein Bild für dich gefunden.
Foto |
Bak, sana bir resim buldum. | | | |
|
Schau zuerst in beide Richtungen, bevor du über die Straße gehst!
Erziehung, Verkehr |
Caddeyi geçmeden önce her iki yöne bak. | | | |
|
Schau, so einfach ist das, nicht wahr?
Ermutigung, Erziehung |
Bak, çok kolaymış değil mi? | | | |
|
Schau, ich weiß nicht, was du eigentlich von mir willst.
Verständigung, Konflikt |
Bak, benden ne istediğini bilmiyorum. | | | |
|
Schau mir niemals in die Augen, wenn alles, was Du sagst, gelogen ist.
Lügen |
Yalan söylüyorsan, hiç bir zaman gözlerime bakma. | | | |
|
Schau mir in die Augen, damit ich weiß, ob du die Wahrheit sagst!
Lügen, Erziehung |
Gözlerime bak, böylece gerçeği söyleyip söylemediğini bilirim. | | | |
|
Hau ab, Mensch ! / Schau, dass du weiter kommst! / Fick dich ins Knie ! (vulg)
Aufforderung, Konflikt |
Siktir, lan ! vulgvulgär | vulgvulgär | | |
|
Wenn du erfahren möchtest, wer dein bester Freund ist, dann schau, wer in der schwierigsten Zeit an deiner Seite ist.
Spruch, Freundschaft |
En iyi arkadaşının kim olduğunu öğrenmek istiyorsan, en zor zamanında yanında kimin olduğuna bak. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 14:09:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |