Türkisch Deutsch Konzentrationen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Bewusstseinslenkung f Konzentration	bilinç yönlendirme		Substantiv
abgelenkt werden Konzentration	zihni (/ dikkati) dağılmak		Verb
abgelenkt sein Konzentration	zihni dağılmak		Verb
auf Kleinigkeiten achten Wahrnehmung, Konzentration	küçük şeyelere dikkat etmek
Das lenkt ab. (> ablenken) Konzentration	Bu dikkat dağıtıyor. (> dağıtmak)
Ablenkbarkeit f Konzentration	dikkat dağılması		Substantiv
aus dem Konzept kommen Konzentration	şaşırmak		Redewendung
jemandes Aufmerksamkeit entgehen Wahrnehmung, Konzentration	birinin dikkatinden kaçmak		Verb
Ich konnte mich nicht auf den Unterricht konzentrieren. Schule, Konzentration	Derse konsantre olamadım.
konzentrieren (auf etw.), sich ~ intransitiv Konzentration	-e odaklanmak		Verb
Achtsamkeit f, Wachsamkeit f Konzentration	dikkat, -ti (dikkati)		Substantiv
Ich war mit meinem Kopf woanders. ugs Konzentration	Kafam başka yerdeydi.
unkonzentriert sein Konzentration	konsantre olamamak
Er muss sich konzentrieren. Konzentration	O, konsantre olmalı.
Ich muss mich konzentrieren. Konzentration	Konsantre olmalıyım.
seinen Kopf von diesen Gedanken befreien Konzentration	kafasından bu düşünceleri çıkarmak		Redewendung
jemanden durcheinander bringen Konzentration	birinin kafasını karıştırmak		Verb
Ich habe (offensichtlich) nicht aufgepasst. Konzentration	Dikkat etmemişim.
nicht bei der Sache sein ugs Konzentration	bir şeye konsantra olmamak
seine Aufmerksamkeit auf etwas lenken Wahrnehmung, Konzentration	dikkatini bir şeye çevirmek
wach sein; achtsam sein Wahrnehmung, Konzentration	uyanık olmak
vergegenwärtigen Erinnerung, Konzentration	hatırına getirmek (hatır = Gedächtnis)		Verb
Das zog ihre pl Aufmerksamkeit auf sich. Wahrnehmung, Konzentration	Bu dikkatlerini çekti.
Acht geben, achtgeben, achten (auf) Konzentration, Wahrnehmung	göz kulak olmak		Verb
mit der Aufmerksamkeit nachlassen Wahrnehmung, Konzentration	dikkati azalmak
Er hörte aufmerksam zu. Konzentration / (zuhören)	Dikkatli biçimde dinledi. (dinlemek)
achtgeben, Acht geben; beachten Konzentration, Wahrnehmung	aldırış etmek		Verb
aufmerksam verfolgen; Aufmerksamkeit richten auf Wahrnehmung, Konzentration	dikkat kesilmek		Redewendung
Konzentriere dich voll auf deine Arbeit! Aufforderung, Konzentration / (konzentrieren)	Sen tamamen işine odaklan. (> odaklanmak)
ein Detail übersehen Wahrnehmung, Planung, Konzentration	bir ayrıntıyı görmemek
Konzentriere dich! Ermahnung, Erziehung, Konzentration / (konzentrieren)	Konsantre ol !