| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Annahmeverweigerung ffemininum
Ware |
ademi kabul
(adem) | | Substantiv | |
|
unvergleichlich
Vergleich |
kıyas kabul etmez | | Adjektiv | |
|
Beschwerde ffemininum anerkennen
Gericht |
itirazı kabul etmek | | Verb | |
|
zum Studium zugelassen
Ausbildung |
yüksek okula kabul edildi | | | |
|
Arbeit annehmen |
iş almak; iş kabul etmek | | Verb | |
|
als zutreffend anerkennen
Zustimmung |
isabetli olduğunu kabul etmek | | Verb | |
|
Er akzeptierte ohne nachzufragen.
Zustimmung |
O, sorgulamadan kabul etti. | | | |
|
falls du damit einverstanden bist
Zustimmung |
şayet bunu kabul edersen | | | |
|
als Gegenleistung geben (/ annehmen) |
karşılık olarak vermek (/ kabul etmek) | | Verb | |
|
einwandfrei; unanfechtbar |
şüphe götürmez; reddi kabul olmayan | | Adjektiv | |
|
Sie wird einer Scheidung nicht zustimmen. |
O, bir boşanmayı kabul etmeyecektir. | | | |
|
nicht durchsetzbar |
kabul ettirilemez | | Adjektiv | |
|
empfangen, genehmigen |
kabul etmek | | | |
|
ablehnen [Einladung] |
kabul etmemek | | Verb | |
|
aufnehmen |
iyi kabul göstermek | | Verb | |
|
nicht akzeptiert
Ablehnung |
kabul edilmemiş | | | |
|
Ich sage zu.
Einladung |
Kabul ediyorum. | | | |
|
Fernsehempfang mmaskulinum
TV, Elektrik |
televizyonda kabul | | Substantiv | |
|
Ich bin einverstanden.
Zustimmung |
Kabul ediyorum. | | | |
|
akzeptieren |
kabul etmek | | Verb | |
|
Wir sind dabei! / Wir sind einverstanden!
Zustimmung |
Kabul ediyoruz! | | | |
|
akzeptiert werden, angenommen werden transitiv |
kabul görmek | | Verb | |
|
nicht akzeptieren, ablehnen
Ablehnung, Widerrede |
kabul etmemek | | | |
|
annehmen, zugeben, akzeptieren |
kabul etmek | | | |
|
Er will nicht zugeben, dass er Unrecht hatte.
Irrtum |
O, hatalı olduğunu kabul etmek istemez. | | | |
|
Du hast mir eine Freundschaftsanfrage geschickt. Ich nehme sie gerne an, aber ich weiß nicht, wer du bist.
Kontakt, Bekanntschaft / (schicken) (annehmen) |
Bana arkadaşlık isteği göndermişsin. Severek kabul ederim, ama kim olduğunu bilmiyorum.
(göndermek) (kabul etmek) | | | |
|
PS: Anträge mit alten Dokumenten werden definitiv nicht angenommen.
Behördenangelegenheit |
Not: eksik evraklarla müracaat kesinlikle kabul edilmez. | | | |
|
einer Beschwerde stattgeben
Behördenangelegenheit, Reklamation |
itirazı kabul etmek | | | |
|
Der Antrag ist angenommen.
Behördenangelegenheit |
Dilekçe kabul edildi. | | | |
|
annehmbarer Vorschlag m |
kabul edilebilir öneri | | Substantiv | |
|
eine Aussage bestätigen
Zustimmung |
ifadeyi kabul etmek | | | |
|
Ich nehme Ihr Angebot an. |
Teklifinizi kabul ediyorum. | | | |
|
Das ist inakzeptabel (/ unannehmbar).
Ablehnung |
Bu kabul edilemez. | | | |
|
Er steht zu seinen Fehlern. / Sie räumt ihre Fehler ein.
(einräumen) |
Hatasını kabul ediyor. | | | |
|
Ich nehme den Vorschlag an.
Vereinbarung / (annehmen) |
Öneriyi kabul ediyorum.
(öneri) | | | |
|
noch nicht akzeptiert
Ablehnung |
henüz kabul edilmedi | | | |
|
für vertrauenswürdig erachten
Vertrauen |
güvenilir kabul etmek | | | |
|
für wahr halten
Einschätzung |
doğru kabul etmek | | | |
|
Die Mehrheit ist dafür.
Entschluss |
Çoğunluk kabul ediyor. | | | |
|
Ich nehme Ihren Vorschlag an.
Zustimmung, Verhandlung |
Önerinizi kabul ediyorum. | | | |
|
ohne weiteres (/ Weiteres) akzeptieren
Zustimmung |
derhal kabul etmek | | | |
|
Wettannahmestelle ffemininum
Wetten |
bahis kabul yeri | | Substantiv | |
|
mit großer Mehrheit annehmen
Abstimmung |
çoğunlukla kabul etmek | | Verb | |
|
Sie sagte spontan zu.
Einladung / (zusagen) |
Hemen kabul etti. | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
Ich kann dem nicht zustimmen.
Ablehnung |
Bunu kabul edemem. | | | |
|
akzeptabel adjAdjektiv |
kabul edilir adjAdjektiv | | | |
|
eine Audienz geben |
huzura kabul etmek | | Redewendung | |
|
Bedingungen annehmen
Bedingung |
koşulları kabul etmek | | Verb | |
|
Ihre Kreditkarte wurde nicht akzeptiert. |
Kredi kartınız kabul edilmedi. | | | |
|
allgemein akzeptierte Theorie f
Wissenschaft |
umumi kabul gören teori | | Substantiv | |
|
Ich kann dem nur zustimmen.
Zustimmung |
Bunu ancak kabul ederim. | | | |
|
einwandfrei |
mükemmel, itiraz kabul etmez | | Adjektiv | |
|
ein Angebot annehmen |
bir teklifi kabul etmek | | | |
|
mit etwas einverstanden sein
Zustimmung |
bir şeyi kabul etmek | | Verb | |
|
Ich kann mich nicht erinnern, dem zugestimmt zu haben.
Entschluss, Vereinbarung / (erinnern) (zustimmen) |
Onu kabul ettiğimi hatırlamıyorum.
(hatırlamak) | | | |
|
allgemein akzeptierte Idee ffemininum |
umumi kabul gören fikir | | Substantiv | |
|
eine Bitte gewähren |
bir ricayı kabul etmek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 9:13:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |