| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
küssen |
öpmek | | Verb | |
|
Ich möchte dich sehr gerne küssen.
Flirt |
Seni çok öpmek istiyorum. | | | |
|
wir küssen |
öpüyoruz | | | |
|
Ich werde küssen. |
Öpeceğim. | | | |
|
küssen (jmdn/etw) |
öpmek -i | | Verb | |
|
küssen [Hände, Augen, Mund ...] |
-dan öpmek, -er | | Verb | |
|
sich küssen, Küsse austauschen |
öpüşmek | | | |
|
auf die Wange küssen |
yanağından öpmek
(yanak) | | | |
|
auf die Stirn küssen |
alnından öpmek
(alın = Stirn) | | Verb | |
|
auf den Mund küssen |
dudaklarından öpmek | | Verb | |
|
Wenn die, denen man vertraut, zwei Gesichter haben, dann hat man das Bedürfnis, der Einsamkeit auf die Stirn zu küssen.
Spruch, Vertrauen
sinngemäß: Man ist lieber alleine, als von unaufrichtigen Menschen enttäuscht zu werden. |
Güvendiklerin ikiyüzlü olunca, yalnızlığın alnından öpesin geliyor! | | | |
|
Ich möchte dich überall küssen. |
Her yerini öpmek istiyorum. | | | |
|
Ich würde dich jetzt gerne küssen. |
Şimdi seni öpmek isterdim. | | | |
|
Wir küssen die Hände der Eurigen. |
Sizinkilerin ellerinden öperiz. | | | |
|
Beim Küssen vermisste ich die Leidenschaft und die Erotik.
Liebe, Beziehungskonflikt |
Özlediğim şey öpüşürken o tutkunu ve erotiki. | | | |
|
Es gibt (im Moment) nichts Schöneres, als dich zu umarmen und zu küssen.
Sehnsucht |
(Şu an) sana sarılıp seni öpmek kadar güzel bir şey olamazdı. | | | |
|
Kannst du sie von mir auf die Wangen küssen?
Grüße |
Benim için öper misin yanaklarından? | | | |
|
Dir und meinem Schwager schicken wir unsere Grüße und Liebe, und unseren Nichten küssen wir die Augen.
Gruß |
Sana ve enişteme selam ve sevgilerimizi gönderir, yeğenlerimizin gözlerinden öperiz. | | | |
|
Ich will dich berühren, küssen, deine Nähe fühlen und in deinen Armen einschlafen.
Sehnsucht, Körperkontakt |
Sana dokunmak, öpmek, yakınlığını hissetmek ve kollarında uyumak istiyorum. | | | |
|
Ach, könnte ich dich doch jetzt berühren und küssen, dann wäre mein Glück unbeschreiblich. |
A, keşke sana şu anda dokunabilseydim ve seni öpebilseydim, o zaman mutluluğum tarif edilemezdi/tarife gelmezdi. | | | |
|
Wenn du jetzt hier wärst, würde ich dich küssen, umarmen und nie wieder loslassen.
Sehnsucht |
Şu an yanımda olsan seni öper, sarılır ve bir daha hiç bırakmazdım.
(öpmek) (sarılmak) (bırakmak) | | | |
|
Ich habe letzte Nacht davon geträumt, deinen Körper zu streicheln, dich zu küssen und die ganze Nacht mit dir Sex zu haben, bis wir beide erschöpft einschlafen.
Traum, Sehnsucht / (träumen) |
Vücudunu okşadığımı, seni öptüğümü ve yorgunluktan uyuya kalana kadar seninle bütün gece sevistiğimi gecen gece rüyamda gördüm. | | | |
|
Wenn ich 80 bin, will ich in meinem Schaukelstuhl sitzen und unseren Enkeln erzählen,wie es war, als wir uns das erste Mal geküsst haben.
Liebe / (küssen) |
80 yaşımya geldiğimde sallanan sandalyemde oturmak ve torunlarımızı ilk öpüşmemizin nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.
(sandalye) (torun) (öpüşmek) | | | |
|
Dekl. Kuss m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. öpücük | | Substantiv | |
|
Komm zu mir und küsse mich!
(küssen) |
Bana gel ve öp beni. | | | |
|
Küss mich!
(küssen) |
Öp beni! | | | |
|
Bereue es nicht, mich geküsst zu haben.
(bereuen) (küssen) |
Beni öptüğüne sakın pişman olma.
(öpmek) | | | |
|
Warum hast Du mich zum Abschied nicht geküsst?
(küssen) |
Vedalaşırken beni neden öpmedin? | | | |
|
Gute Besserung! Ich küsse Dir die Schmerzen weg.
Mitgefühl / (küssen) |
Geçmiş olsun. Acılarını öpe öpe geçiririm. | | | |
|
Wir haben uns nur geküsst.
Flirt / (küssen) |
Biz sadece öpüştük. | | | |
|
Ich küsse deine Lippen - fühle es!
Liebe, Flirt / (küssen) |
Dudaklarından öpüyorum, HISSET. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 13:08:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |