| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Katapult (n/m) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Waffen |
sapan | | Substantiv | |
|
Es ist furchtbar langweilig.
Beurteilung |
Çok can sıkıcı. | | | |
|
Essen hält Leib und Seele zusammen.
Sprichwort |
Can boğazdan gelir. | | Redewendung | |
|
Pfauen (m,pl)
Vögel |
tavuskuşları plplural | | Substantiv | |
|
mit dem Tod ringen |
can çekişmek | | | |
|
Langweiler m,ugs
Männertypen |
can sıkıcı | | Substantiv | |
|
sterben
Tod |
can vermek
wörtl.: die Seele geben | | Redewendung | |
|
langweilig |
sıkıcı, can sıkıcı | | | |
|
verenden; sein Leben aushauchen
Tod |
can vermek | | Verb | |
|
Ich habe inzwischen auch mit M. geredet (/ gesprochen).
(reden) (sprechen) |
M. ile de konuştum artık. | | | |
|
um sein Leben kämpfen |
can derdine düşmek
(dert) | | | |
|
aufmerksam (/ mit geneigtem Ohr) zuhören intransitiv |
can kulağıyla dinlemek | | Verb | |
|
scharf sein auf
Bedürfnisse |
-e can atmak | | Verb | |
|
Feuer und Flamme sein für |
-e can atmak | | | |
|
von ganzem Herzen |
can ve gönülden | | | |
|
Rettungsdienst m
Behandlung |
can kurtarma servisi | | Substantiv | |
|
Rettungswagen m
Behandlung |
can kurtaran aracı | | Substantiv | |
|
wunder Punkt; Kernpunkt m |
can alıcı nokta | | Substantiv | |
|
etwas zu(m) ... |
-(ye)cek bir şey | | Redewendung | |
|
Braunbären (m,pl)
(Tiere) |
kahverengiayılar plplural | | Substantiv | |
|
Weißbären (m,pl)
(Tiere) |
beyazayılar plplural | | Substantiv | |
|
Elefanten (m,pl)
(Tiere) |
filler pl | | Substantiv | |
|
Wölfe (m,pl)
(Tiere) |
kurtlar plplural | | Substantiv | |
|
Seehunde (m,pl)
(Tiere) |
foklar plplural | | Substantiv | |
|
Löwen (m,pl)
(Tiere) |
aslanlar pl | | Substantiv | |
|
Es ist, als ob mein Herz stirbt.
Liebeskummer |
Sanki kalbim can veriyor. | | | |
|
DLRG, Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft f
Organisationen |
Alman Can Kurtarma Vakfi | | Substantiv | |
|
einen wunden Punkt berühren
Konversation, Konflikt |
can alacak noktaya değinmek | | Redewendung | |
|
ungute Vorahnung f
Einschätzung |
can sıkıcı ön sezi | | Substantiv | |
|
Wie langweilig. ugsumgangssprachlich
Beurteilung |
Ne kadar can sıkıcı. | | | |
|
Hirsche (m,pl) |
geyikler pl | | Substantiv | |
|
Strauße (m,pl)
Tiere, Vögel |
devekuşları plplural | | Substantiv | |
|
Männer (m,pl) |
adamlar | | Substantiv | |
|
Spechte (m,pl)
Tiere, Vögel |
ağaçkakanlar pl | | Substantiv | |
|
Das ist wirklich nervig.
Beurteilung |
Gerçekten can sıkıcı bir şey. | | | |
|
Das ist eine unangenehme (/ heikle) Frage.
Konversation |
O, can sıkıcı bir soru. | | | |
|
Ich habe das Buch (/ den Film) langweilig gefunden.
Beurteilung |
Kitabı (/ Filmi) can sıkıcı buldum. | | | |
|
sich um etw reißen ugsumgangssprachlich; Feuer und Flamme für etw sein
Vorlieben |
bir şey için can atmak | | Verb | |
|
Ich war so verzweifelt, weil M. in der letzten Zeit so komisch war.
Befinden, Verhalten |
M. son zamanlarda çok tuhaf davrandığı için çaresizliğe kapıldım. (> kapılmak)
(davranmak) (çaresiz) | | | |
|
im Jahre 1000 v. Chr. (/ vor Christus)
Datum |
M.Ö. (/ Milattan önce) 1000 yılında | | | |
|
dehnbarer Begriff mmaskulinum; Gummibegriff (m/ugs) |
lastikli bir söz | | Substantiv | |
|
Erfolge (m,pl) haben |
netice vermek | | | |
|
Augenblicke (m,pl), Momente (m,pl)
(Augenblick) |
anlar (pl)
(an) | | | |
|
Po, Popo, Hintern (m, alle fam), Hinterteil n |
kıç | | Substantiv | |
|
Mein Türkisch ist leider sehr schlecht, da ich lange Zeit nicht mehr in die Bücher geschaut habe.
Verständigung, Sprachenlernen / (schauen) |
Uzun süredir kitaplara bakmadığım için Türkçe'm maalesef çok kötü.
(bakmak) | | | |
|
sich in Schwierigkeiten (f,pl) befinden, in einem Engpass (m) sein
Lebenssituation |
dara düşmek
(dar = Enge) | | | |
|
Mein Türkisch ist so schlecht und ich weiß nicht, wie ich noch schneller lernen kann.
Verständigung, Sprachenlernen |
Türkçe'm çok kötü ve bu kadar kısa sürede nasıl öğrenirim bilmiyorum. | | | |
|
glockenförmig
Formen |
çan biçiminde | | Adjektiv | |
|
Glockenkurve f
Mathematik, Statistik |
çan eğrisi | | Substantiv | |
|
Wäre mein Türkisch besser, wäre das (zusammen mit den anderen Sprachen, die ich spreche) eine bessere Voraussetzung, um Arbeit zu finden.
Verständigung |
Türkçe'm daha iyi olsaydı (bildiğim diğer dillerle beraber) iş bulmam daha kolay olurdu. | | | |
|
Was möchtest du? / Worauf hast du Lust? |
Canın ne istiyor?
(can) | | Redewendung | |
|
Wir gehören zusammen. / Wir sind Blutsverwandte. |
Kanımız canımız bir.
(wörtl.: Unser Blut, unsere Seele ist eins) | | Redewendung | |
|
zur Hölle (/ zum Teufel) mit ...
Verwünschung |
-in canı cehenneme
{wörtl.: zur Hölle (mit) seine(r) Seele} | | | |
|
Sectio f
Kaiserschnitt (m) |
sezeryen | medizMedizin | Substantiv | |
|
Er leidet ganz furchtbar (/ entsetzlich). / Er fühlt sich ganz furchtbar.
Befinden |
Fena halde canısı yanıyor.
(wörtl.: Seine Seele ist in einem furchtbaren Zustand) | | Redewendung | |
|
Plazenta f
~ (f), Mutterkuchen (m) |
etene | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Völkermord m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
~, Genozid (n), Holocaust (m) |
soykırım
(kırım) | | Substantiv | |
|
Abstieg -e m
~ (m), Absturz (m), Fall (m), Bumms (m) |
düşüş | | Substantiv | |
|
unsinnig
~, unsinn (Adj.)
Unsinn (m) (Subst.) |
saçma
saçma
saçma | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 15:29:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |