Türkisch Deutsch Bekanntschaft

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Bekanntschaft Bekanntschaften f	tanışma tanışmalar		Substantiv
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
Kennenlernen n; Bekanntschaft f	tanıma		Substantiv
Ich kenne die Dame nicht. Bekanntschaft	O bayanı tanımıyorum.
Wir haben uns bis jetzt nur ein Mal gesehen. Bekanntschaft	Biz birimizi sadece bir defa görebildik.
Vielleicht sollten wir uns mehr unterhalten, denn ich will dich richtig kennenlernen und wie kann ich das, wenn wir nicht reden? Bekanntschaft	Belki daha sık konuşabiliriz, çünkü ben seni yakından tanımak istiyorum ama sık konuşmadan bunu nasıl yapacağım (/ yapayım ugs ) ?
Ich bin mit ihm/ihr befreundet. Bekanntschaft, Freundschaft	Onunla arkadaşım.
Ich erinnere mich nicht mehr an seinen/ihren Namen. Bekanntschaft / (erinnern)	Artık onun ismini hatırlamıyorum.
Er/Sie möchte dich gerne kennenlernen. Kontakt, Bekanntschaft	O, seninle tanışmak istedi.
Erkennst du mich denn nicht? Bekanntschaft / (erkennen)	Beni tanımıyor musun? (tanımak)
ein befreundeter Arzt Freundschaft, Bekanntschaft	dost bir doktor
Du bist jemand, den man nie vergessen kann. Bekanntschaft	Sen hiç unutmaz birisin.
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
Am Flughafen traf ich auf einen alten Freund. Bekanntschaft, Kontakt	Havaalanında eski bir arkadaşına denk geldim.
Auch ich möche dich unbedingt wiedersehen. Kontakt, Bekanntschaft	Bende seni mutlaka görmek istiyorum.
Es ist gut, dass es dich gibt. Beziehung, Bekanntschaft	İyiki varsın.
Du hast mir eine Freundschaftsanfrage geschickt. Ich nehme sie gerne an, aber ich weiß nicht, wer du bist. Kontakt, Bekanntschaft / (schicken) (annehmen)	Bana arkadaşlık isteği göndermişsin. Severek kabul ederim, ama kim olduğunu bilmiyorum. (göndermek) (kabul etmek)
Wir waren Nachbarn. Bekanntschaft	Biz komşuyduk.
Ich hatte einen französischen Touristen kennengelernt. Bekanntschaft	Bir Fransız turistle tanışmıştım.
Ich möchte ihn kennenlernen. Bekanntschaft	Onunla tanışmak istiyorum.
Wir sind Nachbarn. Bekanntschaft	Biz komşuyuz.
Ich kenne ihn seit langem. Bekanntschaft	Onu çoktandır tanıyorum.
Ich kenne ihn nur dem Namen nach. Bekanntschaft	Onu sadece ismen tanıyorum.
Darf ich (Sie) duzen? Bekanntschaft	Senli hitap edebilir miyim?
Erinnern Sie sich an mich? Bekanntschaft	Beni hatırlıyor musunuz?
Dann kann ich dich also duzen? Bekanntschaft	Öyleyse sana sen diye hitap edebilirim?
Ich dachte, du kennst ihn/sie vielleicht. Bekanntschaft	Ben onu muhtemelen tanıdığını düşündüm.
Du kennst mich nicht, aber ich kenne dich. Bekanntschaft	Sen beni tanımıyorsun, ama ben seni tanıyorum.
Ich kenne ihn. Bekanntschaft	Onu tanıyorum.
Ich kenne ihn/sie überhaupt nicht. Bekanntschaft	Onu hiç tanımam.
Darf ich mich vorstellen? Bekanntschaft	Kendimi tanıtayım?		Redewendung
Das ist aber eine Überraschung, dich hier zu sehen! Bekanntschaft	Seni burada görmek şaşılacak şey!
Ich kenne ihn vom Sehen. Bekanntschaft	Onu görüşten tanıyorum.
Du kennst ihn. Bekanntschaft	O, tanırsın.
Es hat mich sehr gefreut und glücklich gemacht, dass ich sie kennen lernen durfte. Bekanntschaft	Onlarla tanıştığım için çok sevincli ve mutluyum.
Ich habe ihn zuerst nicht erkannt. Bekanntschaft	Önce onu tanımadım.
und er hat jemanden dabei, den er nicht kennt Bekanntschaft	yanında da tanımadığı bir kimse var
Jeder kennt jeden. Bekanntschaft	Herkes birbirini tanıyor.		Redewendung
Es war schön, dich kennenzulernen. Bekanntschaft	Seninle tanışmak güzeldi.
Ich kenne ihn nicht. Bekanntschaft	Onu tanımıyorum.
Ich kenne ihn schon mehrere Jahre und hatte nie Probleme mit ihm. Im Gegenteil, er hat mir bei etwas geholfen. Bekanntschaft	Ben onu kaç yıldır tanıyorum ve hiç bir sorunum olmadı. Tam tersi bana bir konuda yardımcı oldu.
besser kennenlernen Bekanntschaft	daha iyi tanımak
alter Bekannter m Bekanntschaft	eski tanıdık		Substantiv
Weißt du nicht, wer ich bin? Bekanntschaft	Kim olduğumu bilmiyor musun?
Sie wissen nicht, wer ich bin. Bekanntschaft	Kim olduğumu bilmiyorlar.
Ich habe einen Freund, der Arzt ist. Bekanntschaft	Doktor olan bir arkadaşım var.
Jeder kennt ihn. Bekanntschaft	Herkes onu tanır.
Kennen wir uns nicht von irgendwoher? Bekanntschaft	Bir yerden tanışmıyor muyuz?
Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist. Bekanntschaft	Bu adamın kim olduğunu bilmiyorum.
Das ist Nermin. Bekanntschaft, Vorstellen	O, Nermin.
von jemandem hören Kontakt, Bekanntschaft	birisinden haber almak		Redewendung
Du kommst mir bekannt vor. Bekanntschaft, Flirt	Seni gözüm ısırıyor. (→ ısırmak)
Seitdem sind wir Freunde geworden. Bekanntschaft, Freundschaft	O zamandan beri arkadaşız.
dem Namen nach kennen Bekanntschaft / (Name)	ismen tanımak (isim)		Verb
Freundeskreis m Freundschaft, Bekanntschaft	dost çevresi		Substantiv
Lasst mal von euch hören! Kontakt, Bekanntschaft	Kontağınızı kesmeyin!
Wie ist Ihre Telefonnummer? Telefon, Bekanntschaft	(Sizin) Telefon numaranız kaç ?
Wie ist deine Telefonnummer? Telefon, Bekanntschaft	(Senin) Telefon numaran kaç ?
Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Bekanntschaft, Vorstellen	Sizi tanımaktan mutluyum.