Türkisch Deutsch ким

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Wer ist der Lehrer (/ die Lehrerin)? Schule	Öğretmen kim?
wer ist das (jene, -r, -s)?	o kim?
Wer ist die Dame? Personalia, FAQ	O bayan kim?
Wer ist der Verfasser des Artikels? Journalismus, Zeitung	Makalenin yazarı kim? (makale)
wer Pron	kim
wer?	kim?
Wer?	Kim?
was (auch) immer sie sagen (mögen)	kim ne derse desin
Wer hat dieses Gedicht verfasst (/ geschrieben)? Literatur / (verfassen) (schreiben)	Bu şiiri kim yazdı? (şiir) (yazmak)
Ganz gleich, wer vorbeikommt - du darfst die Tür nicht aufmachen! Erziehung	Kim uğrarsa uğrasın, kapıyı açmamalısın.
Wer ist das? FAQ	O kim?
Wer hat gewonnen? Fußball, Sport, Wettkampf	Kim kazandı?
Wer spricht? Telefonieren	Kim konuşuyor?
Wer kommt? Verabredung, Unternehmung	Kim geliyor?
Wer ist Ihr Hausarzt? Arztbesuch, Behandlung	Doktorunuz kim?
Wer ist gekommen? Besuch, FAQ	Kim geldi?
Wer weiß? Wissen	Kim biliyor?
Wer weiß? / Wer weiß es? Wissen, Information	Kim bilir?
Wer ist das? / Wer ist da? FAQ, Anwesenheit	Bu kim?
Wer sagt das? (sagen)	Bunu kim diyor?
Wer sucht, der findet. Spruch / (suchen) (finden)	Kim ararsa, bulur. (aramak) (bulmak)
Sie wissen nicht, wer ich bin. Bekanntschaft	Kim olduğumu bilmiyorlar.
Für wen hältst du mich? Zwischenmenschliches / (halten)	Kim olduğumu sanıyorsun?
Wer ist der Nächste, bitte? Reihenfolge	Sıradaki kim lütfen?
wer auch immer, jeder	kim olursa olsun
Wer ist der Mann? Anwesenheit	Bu adam kim?
Für wen hältst du dich? Zwischenmenschliches, Kritik	Kim olduğunu sanıyorsun?
Wer kann das wissen? Information	Bunu kim bilebilir? (bilmek)
Wer weiß das? Wissen	Onu kim biliyor?
Wer hält das schon aus? Lebenssituation / (aushalten)	Buna kim katlanır? (katlanmak)
Wer denn sonst?	Başka kim olsun?
Wer passt auf die Kinder auf? Erziehung	Çocuklara kim bakar?
Wer hat dich geschickt? (schicken)	Seni kim gönderdi?
Wer glaubt das schon? Information, Gerücht	Buna kim inanır?
Wer hat dich denn gefragt? Konflikt	Sana kim sordu?
Wer kann das wissen? Information	Onu kim bilebilir?
Wer hat das gesagt? Information	Onu kim söyledi?
Wer hat dich gesehen?	Seni kim gördü?
Wer ist das? FAQ, Anwesenheit	Orada kim var?
Es fehlt jemand. - Wer fehlt? Abwesenheit	Birisi eksik. - Kim eksik?
Wer hätte das gedacht? Reaktion, Ergebnis	Bu kim düşünebilirdi?
Wer fehlt jetzt noch? Abwesenheit, Anwesenheit	Başka kim burada yok?
Wer würde dir schon glauben? Skepsis	Zaten sana kim inanırdı?
Wer will das wissen? Information	Kim bunu bilmek istiyor?
Wer will dich denn heiraten?	Kim evlenmek istiyorki seninlen?
Wer mag es ihm gesagt haben? Information, Geheimnis	Buna onu kim söyledi?
Wer könnte das nur sein? Personenbeschreibung	Bu acaba kim olabilir?
Mögen die Leute sagen, was sie wollen. Meinung	Kim ne söylerse söylesin.		Redewendung
Wer würde so etwas tun? Verhalten	Acaba bunu kim yapar?
Wer kann das gemacht haben (/ gewesen sein)? Handeln, Vermutung	Bunu kim yapmış olabilir?
Weißt du nicht, wer ich bin? Bekanntschaft	Kim olduğumu bilmiyor musun?
Wer nimmt deinen Platz ein? / Wer ersetzt dich? (ersetzen)	Kim senin yerine geçiyor?
Wer hat das geschickt? Post / (schicken)	Bunu (/ Onu) kim gönderdi?
Wer kümmert sich um den Hund?	Bu köpeğe kim bakıyor?
Wer hat ihm die Erlaubnis gegeben?	Kim ona izin verdi?
Weiß es (sonst) noch jemand? Information	(Bunu) başka kim biliyor?
Du hast mir eine Freundschaftsanfrage geschickt. Ich nehme sie gerne an, aber ich weiß nicht, wer du bist. Kontakt, Bekanntschaft / (schicken) (annehmen)	Bana arkadaşlık isteği göndermişsin. Severek kabul ederim, ama kim olduğunu bilmiyorum. (göndermek) (kabul etmek)
Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist. Bekanntschaft	Bu adamın kim olduğunu bilmiyorum.
Wer wohnt in Bitlis? - Er/Sie wohnt in Bitlis. Wohnen	Kim Bitlis'te oturuyor? - O Bitlis'te oturuyor.