| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz |
yaratılış Satz | | Substantiv | |
|
in Suadiye (Stadtteil von Istanbul)
(auf der asiatischen Seite) |
Suadiye'de | | | |
|
meistens, höchstens |
en çok | | | |
|
und es ist auch nicht ausgegangen (/ erloschen) |
sönmedi de
(sönmek) | | | |
|
außerdem advAdverb; und auch; noch dazu |
bir de | | | |
|
auch Herr Erdoğan |
Erdoğan Bey de | | | |
|
Wir wollen auch leben. |
Biz de yaşayacağız. | | | |
|
Vielleicht ist er/sie verstorben.
Tod |
Belki de öldü. | | | |
|
letzte adjAdjektiv |
en son, sonuncu | | | |
|
das Schlimmste ist eingetreten
Ergebnis |
en kötüsü oldu | | Redewendung | |
|
die Schönste der Welt
Aussehen |
dünyanın en güzeli | | | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
weil/denn am meisten |
çünkü en çok | | | |
|
von bester (/ feinster) Sorte
Qualität |
en iyi cinsten
(cins) | | | |
|
Er war's wirklich. |
Gerçekten de oymuş.
(o imiş) | | Redewendung | |
|
Position f |
pozisyon | | Substantiv | |
|
Ich empfinde es (ganz) genau so.
Zustimmung |
Ben de aynen öyleyim. | | | |
|
Was meint ihr aber, was ich sah?
Konversation, Wahrnehmung |
Bir de ne göreyim? | | | |
|
(gar) nicht übel
Beurteilung |
hiç de fena değil | | | |
|
von äußerster Wichtigkeit |
son derece(de), önemli | | | |
|
am häufigsten vorkommend
Ereignis |
en sık vuku bulan | | | |
|
weder weich- noch hartgekocht |
ne rafadan, ne de hazırlop | | | |
|
Worauf freust du dich am meisten?
(freuen) |
En çok neye seviniyorsun? | | | |
|
aus (/ von) dem schönsten Ort der Welt |
dünyanın en güzel yerinden | | | |
|
am oberen Ende der Straße
Wegbeschreibung |
caddenin en yukarı ucunda | | | |
|
beim geringsten Anlass
Reaktion, Konflikt |
en küçük bir nedenden | | | |
|
bei etw kein Mitspracherecht haben |
-de söz hakkı olmamak | | | |
|
auf ein Mindestmaß reduzieren
Quantität |
en az ölçüye indirgemek | | Verb | |
|
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch. |
Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi. | | | |
|
Ich habe viele Geschenke bekommen, aber mein größter Wunsch konnte nicht erfüllt werden.
Geschenk |
Çok hediye aldım ama en büyük hayalim gerçekleşemedi. | | | |
|
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir.
Beurteilung, Zwischenmenschliches |
Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen. | | | |
|
Es ist bis ins letzte Detail perfekt.
Beurteilung |
En ince detayına kadar muntazam. | | | |
|
Überbringe bitte meine besten Wünsche!
Höflichkeit, Wunsch |
Lütfen, en iyi dileklerimi ilet. | | | |
|
Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe.
Spruch, Ratschlag |
Sabır bazen en etkili silahtır.
(silah) | | | |
|
Vielleicht ist es auch die Wetterumstellung, ich weiß es nicht.
Befinden |
Belki de hava değişimidir bilmiyorum. | | | |
|
etw auf ein Minimum beschränken
Quantität |
-i en az ile sınırlamak | | | |
|
Und dann war ich noch alleine im Laden. |
Bir de dükkanda yalnız kaldım. | | | |
|
Er hat sogar auch uns eingeladen.
Einladung / (einladen) |
Hattâ bizi de davet etti. | | | |
|
Du kommst doch mit? / Bei dieser Sache bist Du doch dabei?
Unternehmung |
Sen de varsın bu işte? | | | |
|
am allerwichtigsten
Wichtigkeit |
en önemli | | | |
|
vielleicht auch nicht; möglicherweise auch |
belki de | | | |
|
alle drei
Anzahl |
üçü de | | | |
|
mindestens |
en az | | Adverb | |
|
am vernünftigsten |
en mantıklı | | Adjektiv | |
|
bester |
en iyi | | | |
|
der/die/das Größte |
en büyük | | | |
|
sich kabbeln, sich streiten, sich zanken intransitiv |
-De atışmak | | Verb | |
|
darauf bestehen intransitiv |
-de diretmek | | Verb | |
|
höchstens |
en fazla | | Adverb | |
|
mindestens, nicht niedriger (als) |
en aşağı | | Adverb | |
|
beharren auf intransitiv |
-de direnmek | | Verb | |
|
erfolgreichster
(erfolgreichste, erfolgreichstes, erfolgreichsten) |
en başarılı | | | |
|
am effektivsten |
en verimli | | | |
|
frühestens |
en erken | | | |
|
obenauf
Lokalisation |
en üstte | | Adverb | |
|
am günstigsten |
en müsait | | | |
|
verbringen (bei) intransitiv |
-de geçirmek | | Verb | |
|
Er/Sie ist in Berlin.
Aufenthalt |
Berlin'de. | | | |
|
und jetzt |
şimdi de | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.06.2024 5:25:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 11 |