| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
alte Erinnerungen f,pl
Erinnerung |
eski hatıralar pl | | Substantiv | |
|
in alten Zeiten |
eski zamanlarda | | | |
|
alte Freundschaft ffemininum |
eski dostluk | | Substantiv | |
|
alte Umgebung ffemininum |
eski çevre | | Substantiv | |
|
alte Art ffemininum
Vorgehensweise |
eski usul | | Substantiv | |
|
alte Freunde m,pl |
eski dostlar; kadim dostlar pl | | Substantiv | |
|
alte Jugendliebe ffemininum
Liebe |
eski gençlik aşkı | | Substantiv | |
|
ehemalig |
eski | | Adjektiv | |
|
veraltet |
eski | | Adjektiv | |
|
früher |
eski | | Adjektiv | |
|
Ex- |
eski | | | |
|
alt [Kleid, Gewohnheit] |
eski | | Adjektiv | |
|
alt |
eski | | Adjektiv | |
|
Sie/Er trifft zufällig einen alten Freund.
(treffen) |
Eski bir arkadaşa rastlıyor. | | | |
|
Alte Bundesländer n,pl
(Bundesland) |
eski Batı Almanya eyaletleri | | Substantiv | |
|
Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer überwinden.
Verhalten / (Gewohnheit) |
Eski alışkanlıklar sadece zor bıraklılır. | | | |
|
alte Zeiten plplural |
eski zamanlar pl | | Substantiv | |
|
alter Bekannter mmaskulinum
Bekanntschaft |
eski tanıdık | | Substantiv | |
|
alte Tradition ffemininum |
eski gelenek | | Substantiv | |
|
von der alten Schule figfigürlich
Verhalten, Benehmen |
eski okuldan | figfigürlich | | |
|
alter Kram m |
eski püskü | | Substantiv | |
|
alter Einwohner mmaskulinum
Wohnen |
eski oturan | | Substantiv | |
|
Exfreund mmaskulinum, Exfreundin f |
eski sevgili | | Substantiv | |
|
alte Legende ffemininum |
eski efsane | | Substantiv | |
|
aus früheren Zeiten |
eski zamanlardan | | | |
|
Trödel m |
eski püskü | | Substantiv | |
|
alte Überreste plplural |
eski artıklar pl | | Substantiv | |
|
Altstadt ffemininum |
eski şehir | | Substantiv | |
|
alte Kiste f,ugs
Auto |
eski taşıt | | Substantiv | |
|
alter Brauch mmaskulinum |
eski âdet
(adet) | | Substantiv | |
|
alt aussehen |
eski gözükmek | | Verb | |
|
rückständig, altmodisch |
eski kafalı | | Adjektiv | |
|
Am Flughafen traf ich auf einen alten Freund.
Bekanntschaft, Kontakt |
Havaalanında eski bir arkadaşına denk geldim. | | | |
|
Galeere f |
eski savaş gemisi | | Substantiv | |
|
alte Wunden (wieder) aufreißen figfigürlich
Konflikt |
eski yaraları deşmek | figfigürlich | Redewendung | |
|
die gute alte Zeit |
eski güzel günler | | | |
|
Alte Liebe rostet nicht.
Sprichwort |
Eski aşk unutulmaz. | | Redewendung | |
|
Alte Welt f
Historisches, Epochen |
eski dünya, Eskidünya | | Substantiv | |
|
seit uralten Zeiten |
eski dönemlerinden itibaren | | | |
|
alter Freund mmaskulinum der Familie
Freundschaft |
eski aile dostu | | Substantiv | |
|
Ihr alter Mantel ist (zu) kurz.
Kleidung |
Eski mantosu kısa. | | | |
|
alt und bewährt
Qualität |
eski ve sağlam | | Adjektiv | |
|
Ich möchte wieder meinen alten Schatz zurück, der gerne mit mir telefoniert.
Beziehungskonflikt, Kommunikationsprobleme / (telefonieren) |
Benimle telefonda konuşmayı seven eski aşkımı istiyorum ben. | | | |
|
Das waren noch Zeiten! ugsumgangssprachlich
Entwicklung |
Neydi o eski zamanlar ! | | | |
|
altmodischer Mensch m
Charakter |
eski modaya düşkün insan | | Substantiv | |
|
auf hergebrachte Art und Weise; nach altem Brauch
Vorgehensweise |
eski usule (/ usullere) göre | | | |
|
Es ist die alte Leier. |
Eski tas eski hamam. | | Redewendung | |
|
Wiederherstellung ffemininum der Leistungsfähigkeit
Gesundheit |
eski gücüne yeniden kavuşma | | Substantiv | |
|
Da stehen noch die alten Möbel drinnen. |
Eski mobilyalar daha içinde. | | | |
|
Das ist ein alter Trick.
Betrug |
Bu eski bir hile. | | | |
|
Die Stadt ist für ihr altes Schloss bekannt. |
Kasaba eski kalesi ile ünlüdür.
(ünlü) | | | |
|
Dieser Brauch stammt aus alten Zeiten. |
Bu gelenek eski çağlardan gelmektedir. | | | |
|
verschlimmbessern verbVerb |
eski hayratı da berbat etmek | | | |
|
Als ich meinen Schreibtisch aufräumte, fiel mir dieses alte Bild in die Hände. |
Masamı temizlerken bu eski resme rastladım. | | | |
|
Das Haus auf dem Hügel ist sehr alt. |
Tepenin üstünde duran ev çok eski.
(tepe) | | | |
|
Für dich (/ Dir zuliebe) gibt er sein altes (/ bisheriges) Leben auf.
Lebenssituation, Beziehung |
Senin için eski hayatına son vermek. | | | |
|
Ja, und was gibt es von den alten Bekannten und Freunden zu berichten?
Konversation |
Ee, eski tanıdık ve arkadaşlardan ne haber? | | | |
|
Meine neue Arbeit ist schwieriger als die alte. |
Benim yeni işim eski işimden daha zor. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 13:05:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |