| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
da oben |
şurada yukarıda | | | |
|
spazierengehen in |
-da gezmek | | Verb | |
|
in Amerika |
Amerika'da | | | |
|
unerfahren (in) adjAdjektiv |
(-da) tecrübesiz | | | |
|
ungefähr da
Lokalisation |
takriben orada | | | |
|
da, weil |
yüzünden, çünkü | | | |
|
So schlecht ist dein Zustand (/ deine Lage) nun auch nicht.
Lebenssituation |
O kadar da kötü durumda değilsin. | | Redewendung | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
Wir gehören zusammen.
Beziehung, Liebeserklärung |
Biz birimize aitiz. | | | |
|
auch Fräulein/Frau Pervin |
Pervin Hanım da | | | |
|
da! hier! nimm! |
işte | | | |
|
sich anstrengen, sich Mühe geben bei |
-da gayret göstermek | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
alle(s) zusammen |
takım taklavat | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
zusammen |
beraber | | Adverb | |
|
zusammen |
birlikte | | Adverb | |
|
sowohl ... als auch ... |
...da ...da | | | |
|
und sie heißt, und ihr Name ist |
adı da | | | |
|
Ist ein Irrtum passiert?
Handeln, Ergebnis |
Yanlışlık mı oldu? | | | |
|
wie wir auf Deutsch sagen |
Almanca'da söylendiği gibi | | | |
|
Die Antwort ist „ja“.
Zustimmung |
Cevap evettir. | | | |
|
Da ist noch eins!
Feststellung |
Na bir tane daha! | | | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
Da kommt der Zug.
Verkehr |
İşte tren geliyor. | | | |
|
Sind keine Kleineren da? |
Daha küçük yok mu? | | | |
|
Wer ist dieser Kerl? |
Şu herif kimdir? | | | |
|
Was ist das (da)?
FAQ |
Şu ne? | | | |
|
Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kimin kitabı? | | | |
|
Das ist durchaus möglich.
Vermutung |
Bu oldukça mümkündür. | | | |
|
Wo ist die Damentoilette? |
Bayanların odası nerede? | | | |
|
Es ist fein!
Essen, Lob |
Bu mükemmel. | | | |
|
Es ist falsch.
Beurteilung |
Bu yanlış. | | | |
|
Wer ist die Dame?
Personalia, FAQ |
O bayan kim? | | | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
Mir ist übel.
Befinden |
Midem bulanıyor.
(bulanmak = sich trüben) | | | |
|
Was soll das?
Reaktion |
Bu da ne olacak? | | | |
|
Sein Wort ist Gesetz.
Hierarchie |
Onun sözü yasadır. | | | |
|
Die Sonne ist aufgegangen. |
Güneş doğdu. | | | |
|
Wie lang ist...?
Maße, Länge |
-in boyu ne kadar? | | | |
|
Das ist seine Spezialität.
Handeln, Fähigkeiten |
Bu, onun uzmanlık alanı. | | | |
|
Ist da jemand (draußen)?
Anwesenheit |
Dışarıda biri var mı? | | | |
|
Wer ist das? / Wer ist da?
FAQ, Anwesenheit |
Bu kim? | | | |
|
Er ist endlich da!
Ankunft, Anwesenheit |
Nihayet o burada. | | | |
|
Ist da Gluten drin?
Ernährung |
Bunda gluten var mı? | | | |
|
Er ist über zwanzig.
Alter, Altersangabe |
O, yirminin üzerinde. | | | |
|
Das ist mein Fehler. |
Hatam bu. | | | |
|
wenn das so ist |
öyleyse | | Redewendung | |
|
das Schlimmste ist eingetreten
Ergebnis |
en kötüsü oldu | | Redewendung | |
|
während … (ist) konjKonjunktion |
iken | | | |
|
in Form sein |
formunda olmak | | Verb | |
|
Er ist über 50.
Alter, Altersangabe |
O, elli yaşın üzerindedir. | | | |
|
So ist das Leben.
Spruch |
Hayat böyledir. | | | |
|
Es ist niemand da.
Abwesenheit, Anwesenheit |
Kimse yok. | | | |
|
Manchmal ist das so.
Lebenssituation |
Bazen aynen öyle. | | | |
|
So ist das passiert.
Ereignis |
Böyle oldu. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 3:46:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 25 |