| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
mit Vorbehalt |
kayıtlı | | | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
gleichaltrig (mit)
Alter |
-i aynı yaştaki, yaşıt | | Adjektiv | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
Mit anderen Worten, ...
Konversation, Diskussion |
Bir başka deyişle ... | | | |
|
mit Nägeln beschlagen |
çivilenmiş | | | |
|
mit enormer Anstrengung |
büyük zahmetle | | | |
|
mit Hochdruck arbeiten |
yüksek tempoda çalışmak | | Verb | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
Komm mit mir!
Aufforderung, Erziehung / (mitkommen) |
Gel benimle. | | | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
mit jdm mitfühlen
Mitgefühl |
birinin duygularını paylaşmak | | | |
|
(mit Holz) verschalen
Handwerken |
(ağaç ile) kaplamak | | Verb | |
|
mit halber Kraft |
yarı kuvvetle | | | |
|
mit Haken befestigen
Handwerken |
çengelle tutturmak
(çengel) | | Verb | |
|
mit hängenden Schultern
Körperbau |
asık omuzlu | | | |
|
mit einem Ferngespräch
Telefon |
şehirlerarası telefonla | | Redewendung | |
|
eröffnen mit verbVerb |
ile açmak, -ar | | | |
|
mit Erläuterungen versehen |
açıklamalı | | | |
|
mit hohen Absätzen
Schuhe |
yüksek topuklu | | | |
|
mit Erde bedeckt |
toprakla kaplı | | | |
|
mit entblößten Schultern |
açık omuzlarla | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
mit größtem Bedauern |
büyük üzüntüyle | | | |
|
mit solchen Menschen
Zwischenmenschliches |
bu gibi insanlarla | | | |
|
(mit Mist) düngen
Landwirtschaft, Gartenarbeit |
gübrelemek | | Verb | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
mit größter Sorgfalt |
büyük itinayla
(itina) | | | |
|
mit sofortiger Wirkung
Zeitpunkt |
derhal geçerli olmak üzere | | | |
|
mit ihm/ihr |
onunla | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
ausgestattet (/ bestückt) mit ... |
…ile donatılmış | | | |
|
Bekanntschaft machen mit ... |
-i ile tanışmak | | Verb | |
|
mit (hohem) Druck |
tazyikle
(tazyik) | | | |
|
ausgestattet |
tedarikli | | Adjektiv | |
|
ausgestattet |
donatılmış | | Adjektiv | |
|
mit einer Stecknadel befestigen |
toplu iğne ile iliştirmek | | Verb | |
|
Er ist über zwanzig.
Alter, Altersangabe |
O, yirminin üzerinde. | | | |
|
das Schlimmste ist eingetreten
Ergebnis |
en kötüsü oldu | | Redewendung | |
|
Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kimin kitabı? | | | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
So ist das passiert.
Ereignis |
Böyle oldu. | | | |
|
Das Rätsel ist gelöst. |
Bilmece çözüldü. | | | |
|
Wer ist die Dame?
Personalia, FAQ |
O bayan kim? | | | |
|
mit Coronaviren infiziert sein
Krankheiten |
Corona virüsü bulaşmış olmak | | | |
|
Wer ist dieser Kerl? |
Şu herif kimdir? | | | |
|
Wo ist die Damentoilette? |
Bayanların odası nerede? | | | |
|
in Form sein |
formunda olmak | | Verb | |
|
versehen mit originalgetreuem Text |
orijinal metne sadık kalarak | | Redewendung | |
|
Manchmal ist das so.
Lebenssituation |
Bazen aynen öyle. | | | |
|
Das ist ausgesprochenes Pech!
Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl |
Bu oldukça şanssızlık. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 10:29:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 31 |