| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
Dekl. Fahrplan m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Reise, Transport |
tarife | | Substantiv | |
|
sich begeben, nach ... kommen intransitiv |
-e yönelmek | | Verb | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
eine Antwort geben (auf)
Kommunikation |
-e yanıt vermek | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
Er hat sich bei ... beworben.
Bewerbung |
...'ye müracaat etti. | | | |
|
Er hat entschieden sich zurückzuziehen.
(zurückziehen) |
Geri çekilmeğe karar verdi. | | | |
|
Sie/Er hat sich erbrochen.
Arztbesuch, Symptome / (erbrechen) |
Yediklerini çıkardı. | | | |
|
auflösen [löste auf, hat aufgelöst] |
dağıtmak | | Verb | |
|
aufreizen [reizte auf, hat aufgereizt] |
kırıştırmak | | Verb | |
|
Hat sich dein Wunsch erfüllt? |
Dileğin gerçek oldu mu? | | | |
|
Es ereignete sich eine Explosion. |
Patlama yaşandı. | | | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
aufbrechen, sich auf den Weg machen |
yola çıkmak | | Verb | |
|
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv |
yola koyulmak | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
auf eine Reise gehen |
bir geziye çıkmak | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
jmdmjemandem eine Liebeserklärung machen |
birisine aşkını ilân etmek | | Verb | |
|
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen?
Einschätzung |
Sence onun kazanma şansı var mı? | | | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
(sich) vertragen
Zwischenmenschliches |
barışmak | | Verb | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
Gute Reise!
Wunsch, Abschied |
İyi yolculuklar! | | | |
|
Gute Reise!
Wunsch, Abschied |
Yolun (/ Yolunuz) açık olsun!
(yolunuz = Höflichkeitsform) | | | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
sich auf etwas stürzen (/ werfen) intransitiv |
atılmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 10:12:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 54 |