| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Damit hat es noch Zeit.
Frist |
Buna daha zaman var. | | | |
|
besser noch, ...
Konversation, Diskussion |
daha iyi, … | | | |
|
über etwas noch einmal nachdenken wollen
Überlegung |
bir şeyi tekrar iyice düşünmek istemek | | Redewendung | |
|
Könntest du sie bitte noch einmal schicken? |
Lütfen onun tekrar gönderebilir misin? | | | |
|
Ausnahmsweise einmal!
Erlaubnis |
İstisnai (/ müstesna) olarak bir kere. | | | |
|
noch einmal |
tekrar | | | |
|
noch einmal |
bir daha | | | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Was kann man dazu noch sagen?
Reaktion |
Bundan başka daha ne söylenebilir? | | | |
|
Bitte noch einmal!
Aufforderung, Häufigkeit |
Bir kez daha lütfen. | | | |
|
noch einmal dasselbe |
aynısından bir daha | | | |
|
nur noch einmal
Häufigkeit |
sadece bir kere daha | | | |
|
Nicht noch einmal!
Ablehnung |
Bir daha değil! | | | |
|
nur einmal noch
Häufigkeit |
sadece bir defa daha | | | |
|
nicht noch einmal |
hiçbir daha | | | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
noch |
...-dan tezi yok | | | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
Das Schlimmste kommt noch.
Einschätzung |
Daha kötüsü olacak. | | | |
|
Ich denke noch nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Hâlâ düşünüyorum. | | | |
|
Mach's noch einmal!
Handeln / (machen) |
Bunu bir kez daha yap. | | | |
|
einmal, bei einer Gelegenheit |
bir keresinde | | Adjektiv, Adverb | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
einmal im Monat (/ im Jahr)
Häufigkeit |
ayda (/ senede) bir kere | | | |
|
Was hat er gesagt?
Kommunikation, Information, FAQ |
Ne diyordu? | | | |
|
Versuch's noch einmal!
Aufforderung, Ermutigung, Erziehung |
Tekrar dene. | | | |
|
Wie lange noch?
Dauer, FAQ |
Daha ne kadar? | | | |
|
noch etwas weiter |
biraz daha | | | |
|
Aber gestatten Sie einmal... |
Siz onu affedersiniz (/ affetmişsiniz) | | | |
|
Das Flugzeug hat Verspätung.
Flug |
Uçakla rötarlı. | | | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester?
Familie |
Ablanın kaç tane çocukları var? | | | |
|
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht.
Reaktion |
Haber onu mutlu etti. | | | |
|
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben.
Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung |
Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha. | | | |
|
Er/sie hat mich immer noch nicht angerufen.
Kommunikationsprobleme / (anrufen) |
Hâlâ bana telefon etmedi. | | | |
|
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet.
Einkauf |
Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır. | | | |
|
Die Uhr hat noch Garantie.
Ware, Kauf |
Saatin daha garantisi var. | | | |
|
plötzlich auftreten, auf einmal auftauchen |
çıkagelmek | | Verb | |
|
Was hat er/sie gesagt?
Information |
Ne dedi? / O ne dedi? | | | |
|
So ist es (nun einmal).
Feststellung |
Böyleymiş, işte. | | | |
|
Hat es Dir nicht gefallen?
Beurteilung |
Beğenmedin mi? | | | |
|
Er hat mit Erfolg teilgenommen.
Prüfung |
Başarıyla iştirak etti. | | | |
|
Das hat mir keiner gesagt.
Information / (sagen) |
Kimse bana söylemedi.
(söylemek) | | | |
|
Hat sich dein Wunsch erfüllt? |
Dileğin gerçek oldu mu? | | | |
|
Er hat einen Dickschädel. ugsumgangssprachlich
Charakter |
O dik kafalı. | | | |
|
aufreizen [reizte auf, hat aufgereizt] |
kırıştırmak | | Verb | |
|
auflösen [löste auf, hat aufgelöst] |
dağıtmak | | Verb | |
|
Sie/Er hat sich erbrochen.
Arztbesuch, Symptome / (erbrechen) |
Yediklerini çıkardı. | | | |
|
Er hat ein felsenfestes Alibi. |
Onun kaya gibi sağlam mazereti var. | | | |
|
Das Schicksal hat uns zusammengeführt.
(zusammenführen) |
Kader bizi bir araya getirdi. | | | |
|
Ihr Hund hat mich gebissen!
Verletzungen / (beißen) |
Köpeğiniz beni ısırdı.
(ısırmak) | | | |
|
Er hat sich bei ... beworben.
Bewerbung |
...'ye müracaat etti. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 5:41:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 19 |