Türkisch Deutsch (hat) keine Lust gehabt zu arbeiten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
keine Lust mehr haben Motivation	isteksiz olmak
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun Handeln	bir şey yapma olanağı olmamak
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
Ich habe heute keine Lust zu arbeiten.	Bugün canım çalışmak istemiyor.
Hast du keine Zeit, dich zu melden? Kommunikationsprobleme	Beni aramaya zamanın yok mu?
Es hat zu nichts geführt. / Es blieb ohne Erfolg. Ergebnis / (führen) (bleiben)	O, başarısız oldu. (başarı)
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen? Einschätzung	Sence onun kazanma şansı var mı?
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Laden zu finden. Einkauf	Dükkanı bulmada zorluk çekmedim.
Keine Unverschämtheiten! Konflikt, Warnung	Yüzsüzlük yok!
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	iş		Substantiv
Keine Antwort...	Cevap yok....
Lust empfinden Gefühle, Körpergefühle	haz almak		Redewendung
keine Vorerfahrung (Erfahrung)	ön tecrübe yok
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
Lust empfinden Gefühle, Körpergefühle	hazzı izlemek		Redewendung
Keine Bewegung!	Olduğunuz yerde kalın! wörtl.: Bleiben Sie, wo Sie sind!
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
ich habe keine Lust zu Stimmung	-e gidesim yok		Redewendung
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Ich habe keine Lust, irgendein mathematisches Problem zu lösen.	Nedense aritmetik problemi çözmeye niyetim yok.		Redewendung
(nicht) zumute sein, (keine) Lust haben zu GR	-esi, -ası +Px var/yok
Mach dir keine Sorgen! Keine Sorge!	Canını sıkma! (wörtl.: Plage deine Seele nicht!)
Da habe ich keine Lust zu. Stimmung, Vorlieben	Buna neşem yok. (neşe)
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
zu meiner Rechten Richtung	sağımda
erreichen, gelangen (zu)	-e ermek		Verb
berufen (zu) verb	-e atanmak
ohne zu reden	söylemeksizin, söylemeden -in = Instrumental		Adverb
zu vermieten; zu verpachten	kiralik
keine Chance haben	hiç şansı olmamak		Redewendung
von Geschlecht zu Geschlecht	babadan oğula
zu mehreren Zwecken	çok amaçlı
zu meinem Erstaunen	hayretler içinde kaldım ki
zu solchen Bedingungen	böyle şartlarda
sehr (/ zu) kritisch Kritik	çok eleştirisel
zu 100% fit Befinden, Fitness	yüzde yüz formunda
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
zu meinem Vorteil	benim yararıma
von Tag zu Tag	günden güne
zu leben verstehen Lebensweise	yaşamasını bilmek		Redewendung
keine Manieren haben Benehmen	terbiyesiz olmak
keine Verantwortung übernehmen	sorumluluk üstlenmemek		Verb
mit Hochdruck arbeiten	yüksek tempoda çalışmak		Verb
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
▶ arbeiten	çalışmak
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
Sind keine Kleineren da?	Daha küçük yok mu?
Er hat keine Ahnung. Information, Wissen	Bilgisi yok.
Er hat keine Manieren. Benehmen	O, görgüsüzün biri. (görgü)
Lust haben zu lesen Vorlieben	okumaktan zevk almak
Er hat keine Wahl. Entschluss, Einschätzung	O seçemez.
Er hat keine Wahl. Lebenssituation	Seçeneği yok.
jemanden zu Tode erschrecken	ödünü patlatmak		Redewendung
Das hat keine Bedeutung. Einschätzung	Onun hiç bir anlamı yok.
keine leichte Aufgabe haben Handeln	işi kolay olmamak