Türkisch Deutsch (hat) kein Geld mehr gehabt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
Dekl. Zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung die Zahlungen Genitiv der Zahlung der Zahlungen Dativ der Zahlung den Zahlungen Akkusativ die Zahlung die Zahlungen Geld, Finanzen	ödeme		Substantiv
kein Pfennig Geld	kuruş yok		Redewendung
Er hat kein Geld.	(Onun) hiç parası yok.
Ich muss Geld wechseln.	Para bozdurmam lazım.
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
kein Resultat n Ergebnis	sonuç yok		Substantiv
aufwenden [Geld]	sarf etmek (sarfetmek)		Verb
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
(Geld) unbedacht ausgeben	çürütmek
kein Maß kennen Verhalten	ölçü tanımamak		Redewendung
Mehr nicht? Quantität	Bu kadar mı? (bukadar)
kein Risiko eingehen	riske girmemek		Verb
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
▶ kein	hiç
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
Ich hatte kein Guthaben mehr, habe mir neues besorgt.	Kontörüm yoktu yeni aldım.
Er hatte kein Glück. Misserfolg	Onun şansı yaver gitmiyordu.
aufbringen, auftreiben ugs [Geld]	sağlamak		Verb
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
Er hat sich erschossen. Tod / (erschießen)	Kendini vurdu.
Keiner hat es gesehen. (sehen)	Kimse görmedi.
mit etwas Geld verdienen	bir şeyle para kazanmak		Verb
Er hat wenige Freunde. Freundschaft	Az arkadaşı var.
mehr als, über Quantität	aşkın		Präposition
Kein Papier im Drucker.	Baskıda kâğıt yok.
Das Flugzeug hat Verspätung. Flug	Uçakla rötarlı.
kein schöner Anblick Beurteilung	güzel görüntü değil
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht. Reaktion	Haber onu mutlu etti.
Ich glaube, du liebst mich nicht mehr. Beziehungskonflikt	Artık beni sevmiyorsun galiba.
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt. Information, Kommunikation / (schicken)	O bana bir not gönderdi. (göndermek)
Du kannst nicht mehr erwarten als das.	Ondan daha fazlasını bekleyemezsin.
Das ist kein gutes Zeichen. / Das verheißt nichts Gutes! Einschätzung	Hayra alamet değil.		Redewendung
Das Geld gleicht dem Meerwasser: Je mehr man davon trinkt, desto durstiger wird man. Spruch; Zitat Schopenhauer (aus: Aphorismen zur Lebensweisheit.)	Para deniz suyuna benzer, ne kadar çok içersen o kadar çok ona susarsın. (susamak)
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet. Einkauf	Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır.
keine Lust mehr haben Motivation	isteksiz olmak
Denk nicht mehr daran! Beruhigung / (denken)	Artık onun hakkında düşünme.
versickern lassen [Geld], (wirtschaftlich) ruinieren	batırmak (Kausativ zu batmak)
einen Batzen (/ Haufen) Geld gewinnen	dünyanın parası kazanmak		Redewendung
Aus und vorbei! / Pech gehabt!	Şansına küs!; Şansa bak!
auflösen [löste auf, hat aufgelöst]	dağıtmak		Verb
Er hat einen seiner Anfälle. Verhalten	Onda bir haller var.		Redewendung
Er hat mit Erfolg teilgenommen. Prüfung	Başarıyla iştirak etti.
Hat sich dein Wunsch erfüllt?	Dileğin gerçek oldu mu?
Damit hat es noch Zeit. Frist	Buna daha zaman var.
Sie hat einen Herzanfall gehabt. Krankheiten	Kalp krizi geçirdi. (geçirmek)
Sie/Er hat sich erbrochen. Arztbesuch, Symptome / (erbrechen)	Yediklerini çıkardı.
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Ihr Hund hat mich gebissen! Verletzungen / (beißen)	Köpeğiniz beni ısırdı. (ısırmak)
kein Wort Deutsch können Sprachen	tek kelime Almanca bilmemek
Er hat ein felsenfestes Alibi.	Onun kaya gibi sağlam mazereti var.
Das Schicksal hat uns zusammengeführt. (zusammenführen)	Kader bizi bir araya getirdi.
Ich kann kein Türkisch. Verständigung	Türkçe bilmiyorum.
bei etw kein Mitspracherecht haben	-de söz hakkı olmamak
Ich habe kein Geld dabei.	Yanımda para yok.