Türkisch Deutsch (hat) jmdm. nicht leiden können

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
nicht anders können als	-DAn duramamak
Es hätte schlimmer kommen können. Ergebnis, Beurteilung	Daha kötüsü olabilirdi.
(jemanden) nicht leiden können, ablehnen	(b-ni) yermek		Verb
Hat es Dir nicht gefallen? Beurteilung	Beğenmedin mi?
Heute Abend können wir ja über Viber-Messenger miteinander reden. Kommunikation	Akşama Viper-Messenger üzerinden konuşabiliriz.
▶ nicht	değil
leiden litt gelitten	dert çekmek		Verb
Diese Liebe endet nicht.	Bu sevda bitmez.
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Schau nicht so skeptisch! Skepsis	Böyle kuşkulu görünme.
geben können verb	-i verebilmek, -ir
nicht entfernbar	uzaklaştırılamaz		Adjektiv
nicht eingeschränkt	sınırlanmamış		Adjektiv
Fall nicht! Warnung	Düşme.
nicht einer Anzahl	bir değil
Not leiden	sefalet çekmek
Nicht drängeln! Aufforderung	İtip kakma ! (itmek) (kakmak)
nicht besonders	pek o kadar değil
nicht damenhaft Benehmen	kadına yakışmaz		Adjektiv
nicht mitnehmen	götürmemek		Verb
nicht gelingen Misserfolg	ters gitmek		Verb
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
nicht kaufen	almamak
nicht lachen	gülmemek
nicht bedeutend	önemli değil
ich nicht	ben değil
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Können Sie mir verzeihen?	Beni affeder misiniz?
Können Sie Türkisch? Verständigung	Türkçe biliyor musunuz?
Können Sie mich hören? Wahrnehmung	Beni duyabiliyor musunuz?
kein Wort Deutsch können Sprachen	tek kelime Almanca bilmemek
Wir können im Park spazieren. Unternehmung	Biz parkta yürüyorum. (yürümek)
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
undefiniert, nicht definiert	tanımlanmamış		Adjektiv
Rauchen Sie nicht!	Sigara içmeyiniz!
Sei nicht arrogant! Kritik	Tafra satma!
Verlass mich nicht!	Beni bırakma!
nicht essbar, ungenießbar Ernährung, Essen	yenmez		Adjektiv
für ... nicht geeignet	... için uygunsuz
ihr sucht nicht	almıyorsunuz
unübersetzbar, nicht übersetzbar Verständigung, Sprachenlernen	tercüme edilemez
er konnte nicht transitiv	sayamadı (saymak)		Verb
ablehnen, nicht mögen	yermek
Mehr nicht? Quantität	Bu kadar mı? (bukadar)
ich verstehe nicht	anlamıyorum
Fallen Sie nicht! Warnung	Düşmeyin.
nicht brennbar (/ entzündbar) Materialeigenschaften	yanmaz		Adjektiv
nicht enden wollend	bitmeyen		Adjektiv
nicht angekommen, nicht eingegangen Post	ulaşmamış
Sei nicht so! Zwischenmenschliches, Aufforderung	Böyle olmayın.
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
an Bluthochdruck leiden Krankheiten, Blut	yüksek tansiyonu olmak
nicht sprechen können	konuşamamak
nicht wissen können	bilememek		Verb
nicht ertragen können	dayanamamak		Verb
Leiden n	üzgü		Substantiv