Türkisch Deutsch (hat) etw. tun müssen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
Du hättest nicht so eilig kommen müssen. Besuch, Tempo	Böyle aceleyle gelmene gerek yoktu.
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
müssen	gerekmek		Verb
▶Konjugieren tun transitiv tat getan	-i yapmak (-ar) yapmak		Verb
Gutes tun	iyilik etmek		Verb
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
müssen, gezwungen sein (etw zu tun)	zorunda olmak (zor = Zwang)
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
etwas entbehren müssen verb	-dan mahrum olmak (/ kalmak)
auf Toilette (gehen) müssen	tuvaleti gelmek		Redewendung
in Not geraten; austreten müssen	sıkışmak		Verb
Wir müssen einen Automechaniker finden. Autopanne, Reparatur	Bir tamirci bulmamız lazım.
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
keinen Handschlag tun Arbeit	hiç çalışmamak		Redewendung
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
Er hätte langsamer fahren müssen. Autofahren, Verkehrsunfall	Daha yavaş sürmesi gerekirdi.
Müssen wir so schlecht miteinander reden? Kommunikationsprobleme, Konflikt	Birbirimizle bu kadar kötü konuşmak zorunda mıyız?
anfangen etw zu tun Handeln	bir şey yapmaya başlamak
Ich sollte etwas tun. Handeln	Bir şey yapmalıyım.
Er hat sich erschossen. Tod / (erschießen)	Kendini vurdu.
Das Flugzeug hat Verspätung. Flug	Uçakla rötarlı.
Keiner hat es gesehen. (sehen)	Kimse görmedi.
Er hat wenige Freunde. Freundschaft	Az arkadaşı var.
Er hat zu tun. Arbeit	İşi var.
Sollte ich es tun? Überlegung	Onu yapmalı mıyım?
nicht das Geringste tun Handeln	hiçbir şey yapmamak		Verb
beabsichtigen (etw zu tun) Absicht	niyet etmek (-meye)
Wird das weh tun? Schmerzen, Arztbesuch	Bu ağrılı olacak mı?
jmdn etw tun lassen	birine bir şeyi yaptırmak		Verb
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
Was soll ich tun? Handeln, Überlegung	Ne yapmalıyım?
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt. Information, Kommunikation / (schicken)	O bana bir not gönderdi. (göndermek)
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht. Reaktion	Haber onu mutlu etti.
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester? Familie	Ablanın kaç tane çocukları var?
Ich möchte nicht mehr so leiden müssen. Befinden	Ben artık bu kadar acı çekmek istemiyorum.
weh tun, wehtun, schmerzen es pflegt weh zu tun	ağrımak ağrır		Verb
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet. Einkauf	Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır.
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
Damit hat es noch Zeit. Frist	Buna daha zaman var.
Er hat mit Erfolg teilgenommen. Prüfung	Başarıyla iştirak etti.
Hat sich dein Wunsch erfüllt?	Dileğin gerçek oldu mu?
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Er hat einen seiner Anfälle. Verhalten	Onda bir haller var.		Redewendung
abkochen [kochte ab, hat abgekocht]	kaynatmak		Verb