| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
sich (bei ...) (über ...) beschweren intransitiv |
-e -i hakkında şikâyette bulunmak | | Verb | |
|
verblüfft (/ erstaunt) sein über
Reaktion |
-e şaşırmak | | | |
|
über sich ergehen lassen |
katlanmak | | Verb | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
sich auflösen lassen verbVerb |
ezmek | | | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
Hat sich dein Wunsch erfüllt? |
Dileğin gerçek oldu mu? | | | |
|
Er hat sich bei ... beworben.
Bewerbung |
...'ye müracaat etti. | | | |
|
Sie/Er hat sich erbrochen.
Arztbesuch, Symptome / (erbrechen) |
Yediklerini çıkardı. | | | |
|
Er hat entschieden sich zurückzuziehen.
(zurückziehen) |
Geri çekilmeğe karar verdi. | | | |
|
etwas von sich hören lassen
Kontakt, Kommunikation |
halinden haber vermek | | | |
|
Heute Abend können wir ja über Viber-Messenger miteinander reden.
Kommunikation |
Akşama Viper-Messenger üzerinden konuşabiliriz. | | | |
|
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten |
dayanmak (-e) | | | |
|
Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
Trinken |
Kahvesini içmeden bırakıp gitti. | | | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
über uns
Information, Internet |
hakkımızda | | | |
|
schweigen über |
-in sözünü etmemek | | | |
|
über; ober |
üst | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
sich etw wegnehmen lassen |
aldırmak | | Verb | |
|
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir.
Beurteilung, Zwischenmenschliches |
Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen. | | | |
|
Mann über Bord!
Seefahrt |
Denize adam düştü! | | Redewendung | |
|
über den Tisch |
masanın üzerine | | | |
|
über etwas hinwegkommen |
üstesinden gelmek | | Verb | |
|
über etwas jammern |
bir şeyden dolayı yakınmak | | Verb | |
|
Er hat sich lange nicht sehen lassen.
Kontakt |
Uzun zamandır görünmedi. | | | |
|
über etwas berichten
Information |
bir şey hakkında bilgi vermek | | Verb | |
|
warten lassen |
bekletmek / memur etmek | | | |
|
räumen lassen |
boşaltırmak | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
vergießen lassen |
döktürmek | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
verderben lassen |
çürütmek | | | |
|
verwesen lassen |
çürütmek | | Verb | |
|
verfaulen lassen |
çürütmek | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
(sich) vertragen
Zwischenmenschliches |
barışmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 11:22:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 34 |