Türkisch Deutsch (hat) es mit jmdm. zu tun bekommen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	hadi		Substantiv
Dekl. Zwirn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwirn die Zwirne Genitiv des Zwirn[es der Zwirne Dativ dem Zwirn[e] den Zwirnen Akkusativ den Zwirn die Zwirne	iplik		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	mart (ayı)		Substantiv
Dekl. Schwein Schweine n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]es der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere	domuz		Substantiv
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
Es ist unmöglich, es zu tun. Meinung	Onu yapmak imkânsız.
Sollte ich es tun? Überlegung	Onu yapmalı mıyım?
Keiner hat es gesehen. (sehen)	Kimse görmedi.
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
Damit hat es noch Zeit. Frist	Buna daha zaman var.
Hat es Dir nicht gefallen? Beurteilung	Beğenmedin mi?
Er hat mit Erfolg teilgenommen. Prüfung	Başarıyla iştirak etti.
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun Handeln	bir şey yapma olanağı olmamak
es geht, wir tun unser Möglichstes	iyi olmağa çalışıyoruz
Er hat seine Lektion bekommen (/ gekriegt). Ergebnis	O, dersini aldı.		Redewendung
▶Konjugieren tun transitiv tat getan	-i yapmak (-ar) yapmak		Verb
Es wäre kontraproduktiv, so etwas zu tun. Überlegung	Böyle bir şey yapmak zarar verici olurdu.
Mit dieser Sache ist nicht zu spaßen. Meinung, Warnung	Bu iş şaka götürmez.
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
zu tun haben mit	ile ilgisi olmak		Redewendung
Er hat zu tun. Arbeit	İşi var.
etwas zu tun bekommen Handeln	bir iş çıkmak		Redewendung
Das hat nichts mit dir (/ Ihnen) zu tun.	Onun seninle (/ sizinle) bir ilgisi yok. (ilgi)
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen? Einschätzung	Sence onun kazanma şansı var mı?
Er/Sie hat Ärger mit seinem/ihrem Chef. Arbeit	Onun patronuyla başı belada.
Es hat zu nichts geführt. / Es blieb ohne Erfolg. Ergebnis / (führen) (bleiben)	O, başarısız oldu. (başarı)
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
gleichaltrig (mit) Alter	-i aynı yaştaki, yaşıt		Adjektiv
mit Vorbehalt	kayıtlı
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
Gutes tun	iyilik etmek		Verb
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
es ging nicht; es hat nicht geklappt Ergebnis / (gehen) (klappen)	olmadı (olmak)
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
es ablehnen, etwas zu tun Ablehnung	bir şey yapmayı reddetmek
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben. Meinung, Konflikt	O tür bir şeye karışmak istemem.
Ich habe richtig Durst (bekommen). Körpergefühle	Bayağı susamışım.
Du brauchst es nicht zu tun! Handeln	Bunu yapmaya mecbur değilsin.
es ablehnen, etwas zu tun verb Handeln	-i yapmayı reddetmek
Was schadet's, es zu tun? Handeln / (schaden)	Onu yapmanın ne zararı var? (zarar)
Stell es (dorthin) zurück, wo es war. Erziehung / (zurückstellen)	Olduğu yere geri koy. (koymak)
welchen Sinn hat es, zu …	-da ne mana var?
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
Mit anderen Worten, ... Konversation, Diskussion	Bir başka deyişle ...
zu meinem Erstaunen	hayretler içinde kaldım ki
mit jdm mitfühlen Mitgefühl	birinin duygularını paylaşmak
mit enormer Anstrengung	büyük zahmetle
Komm mit mir! Aufforderung, Erziehung / (mitkommen)	Gel benimle.
mit einem Schluck Trinken	tek yudumla
zu leben verstehen Lebensweise	yaşamasını bilmek		Redewendung
mit Nägeln beschlagen	çivilenmiş
mit Erläuterungen versehen	açıklamalı