| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
auf dem Seeweg
Transport |
deniz yoluyla | | | |
|
auf dem letztem Stand |
son aşamada
(aşama) | | | |
|
auf dem Land niederlassen
Wohnen |
karaya çıkmak | | | |
|
auf dem Boden verteilen |
yerlere saçılmak | | | |
|
auflösen [löste auf, hat aufgelöst] |
dağıtmak | | Verb | |
|
auf dem Heimweg; auf der Heimfahrt
Verkehr, Reise |
ev yolunda | | | |
|
aufreizen [reizte auf, hat aufgereizt] |
kırıştırmak | | Verb | |
|
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz |
yaratılış Satz | | Substantiv | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
Er hat seine Schäfchen im Trockenen. ugsumgangssprachlich
Lebenssituation |
Tuzu kuru.
wörtl.: Sein Salz ist trocken. | | Redewendung | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
auf dem See m |
gölde, göl üstünde | | Substantiv | |
|
auf dem Server
Computer, Internat |
sunucuda | | | |
|
Wert legen (auf) |
kıymet vermek | | Verb | |
|
auf dem Weg |
yolda | | | |
|
ohne Rücksicht auf |
bir şeyi düşünmeden | | | |
|
auf dem Hinweg |
gidiş yolunda | | | |
|
auf dem Klageweg
Justiz, Gericht |
hukuki yoldan | | | |
|
auf der Hinfahrt
Verkehr, Reise |
gidiş yolunda | | | |
|
aus dem Griechischen
Sprachen |
Yunancadan | | | |
|
aus dem Süden
Richtung |
güneyden | | | |
|
aus dem Osten
Richtung |
doğudan | | | |
|
aus dem Norden
Richtung |
kuzeyden | | | |
|
auf vielfachen Wunsch |
birçok kişinin isteği üzerine | | | |
|
in dem Moment |
o sırada | | | |
|
auf dem Grundstück |
arsada | | | |
|
auf dem Schiff
Seefahrt |
gemide | | | |
|
auf der Toilette |
tuvalette | | | |
|
auf Festplatte sichern
Computer |
ana belleğe saklamak
(bellek) | | Verb | |
|
auf dem Programm |
programda | | | |
|
auf Jagd gehen
Jagd |
avlanmak | | Verb | |
|
auf dem Rückweg |
dönüşte | | | |
|
etwas auf etwas stellen |
bir şeyi bir şey üzerine koymak | | Verb | |
|
auf dem Körper |
vücutda | | | |
|
auf dem Land |
köyde | | | |
|
auf dem Meeresgrund
(Meer) |
denizin dibinde | | | |
|
auf türkische Art |
alaturka | | Adverb | |
|
Auf ein Neues!
Aufforderung |
Tekrarına! | | | |
|
auf dem Heimweg |
eve dönerken / eve giden yolda | | | |
|
auf dem Schoß |
kucakta | | | |
|
auf dem Schienenweg
Transport |
demir yolu ile | | | |
|
auf dem Schulhof m
Schule |
okul avlusunda | | Substantiv | |
|
auf dem Sterbebett
Tod |
ölüm döşeğinde | | | |
|
auf der Unterseite
Lokalisation |
alt tarafta | | | |
|
auf dem Universitätsgelände
Universität |
üniversite sahasında | | | |
|
auf dem Tisch |
masada | | | |
|
dem Wandel unterliegen
Entwicklung |
değişime maruz kalmak
(değişim) | | | |
|
auf grausame Art |
acımasız bir şekilde | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 3:43:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 31 |