Türkisch Deutsch (hat) an einer Revolte teilgenommen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Er hat mit Erfolg teilgenommen. Prüfung	Başarıyla iştirak etti.
Er hat sich an ihm gerächt. Vergeltung	Ondan intikamını aldı.
nicht einer Anzahl	bir değil
momentan	şu an		Adverb
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
anheben hob an hat angehoben	yükseltmek		Verb
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
jemand, einer	biri
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
in einer Tour reden fam Sprechweise	sürekli konuşmak		Redewendung
Das Essen hat bei mir zu einer Verstopfung geführt. Ernährung	Yiyecek beni kabız etti.
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
einer Meinung sein Zustimmung	mutabık olmak
an Bedeutung verlieren	kıymetten düşmek		Verb
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
Er schläft jetzt.	Şu an uyuyor.
möglichst bald	bir an önce
nagen an verb	-i kemirmek
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
etw hängen (an)	-i -e asmak, -ar		Verb
an Bluthochdruck leiden Krankheiten, Blut	yüksek tansiyonu olmak
einer Frau hinterherlaufen Liebe, Beziehungskonflikt	bir kadının peşinden koşmak
an Selbstbewusstsein gewinnen Psychologie, Psychotherapie	kendine güven kazanmak
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
Augenblick m, Moment m	an		Substantiv
angreifen griff an angegriffen	yakalamak		Verb
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen. Sehnsucht	Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum.
an einer Erfindung arbeiten	bir buluş için çalışmak		Verb
mit einer Tradition brechen	bir geleneği bozmak		Redewendung
an meiner statt (/ Stelle)	benim yerime
an einer Überdosis sterben Drogen	aşırı dozda ölmek
an einer Krankheit sterben Tod	bir hastalıktan ölmek
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
Er hat wenige Freunde. Freundschaft	Az arkadaşı var.
mit einer Vollmacht versehen	vekâletnamesi olan
mit einer Spachtel kitten Handwerken	spatula ile macunlamak		Verb
einmal, bei einer Gelegenheit	bir keresinde		Adjektiv, Adverb
Auflösung f einer Partei Politik	bir partinin feshedilmesi
mit einer Stecknadel befestigen	toplu iğne ile iliştirmek		Verb
dahinter, hinter einer Person Lokalisation	(kişinin) arkasında
auf einer gerechten Grundlage	eşit temel üzerine
am Rande einer Tagung	konferans dışında
auf einer Forderung bestehen	talepte ısrar etmek (talep)
Abholung f einer Fracht Transport, Ware	yük alıp götürme		Substantiv
Das Flugzeug hat Verspätung. Flug	Uçakla rötarlı.
Keiner hat es gesehen. (sehen)	Kimse görmedi.
an die zuständige Behörde Behördenangelegenheit	ilgili makama
an einer Konferenz teilnehmen	bir konferansa katılmak		Verb
Identität f (einer Person)	hüviyet
an einer Beerdigung teilnehmen Tod	bir cenazeye katılmak (cenaze)