Türkisch Deutsch (Kino-)Film

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Es lohnt sich, diesen Film anzusehen. Film, TV	Bu film izlemeye değer.
▶ Kino n	sinema		Substantiv
▶ Film m	filim		Substantiv
ein toller Film ugs	muazzam bir film
ein bewegender (/ drastischer) Film	çok etkileyici bir film
Vorführung [Kino] f	seans		Substantiv
im Kino	sinemada
Schwarzweißfilm m	siyah beyaz film		Substantiv
Dieser Film erhielt den Sonderpreis der Jury. (erhalten)	Bu film jüri özel ödülünü almıştır. (> almak) (ödül)
Den Film habe ich (früher) schon einmal gesehen.	Bu filmi daha önce izledim.
Zeichentrickfilm m	çizgi film (canli resim film)		Substantiv
Der Film hat mich sehr berührt. Film, Reaktion	Bu filmden çok etkilendim.
Sie sind ins Kino gegangen. Unternehmung	Sinemaya gittiler.
eine Menge Filme und so	bir sürü film filan falan
Ich gehe gern ins Kino. Vorlieben	Sinemaya gitmeyi seviyorum.
Ich bekam Lust, ins Kino zu gehen. Tagesablauf	Sinemaya gidesi geldim.		Redewendung
Leider habe ich den Film nicht gesehen.	Ne yazık ki, filmi göremedim.
Ich habe vor, mir einen Film anzuschauen. Unternehmung / (anschauen)	Bir filmi izleyeceğim. (→ izlemek)
Würdest du morgen Abend gerne ins Kino gehen? Verabredung, Unternehmung	Yarın gece sinemaya gitmek ister misin? (sinema)
Demonstrant m, (-in f ), (Film-)Projektor m; (Computer-) Display n	gösterici		Substantiv
Ich habe keine Lust, ins Kino zu gehen.	Sinemaya gidesim yok.
Ich bekam spontan Lust, ins Kino zu gehen. Unternehmung	Sinemaya gidesi tuttum. (> tutmak)		Redewendung
Ich habe heute Abend vor, ins Kino zu gehen. Unternehmung	Bu akşam ben sinemaya gitmeyi düşünüyordum.
Meine Mutter hat es mir erlaubt, ins Kino zu gehen. Unternehmung, Erlaubnis, Erziehung	Annem sinemaya gitmeme izin verdi.
Ich habe das Buch (/ den Film) langweilig gefunden. Beurteilung	Kitabı (/ Filmi) can sıkıcı buldum.
sich einen Film ansehen TV, Kino	film seyretmek
Dokumentarfilm m Film, Journalismus	belgesel film		Substantiv
Katastrophenfilm m Film	felaket filmi		Substantiv
synchronisierte Fassung Film, Kino	dublajı yapılmış hali
Horrorfilm m Film, Kino	korku filmi		Substantiv
Abenteuerfilm m Film	macera filmi		Substantiv
Videokassette f Film	video kaseti		Substantiv
nach einem Roman Film	bir romandan esinlenerek (esinlenmek)
Ausschnitt m, Filmausschnitt m Film	fragman		Substantiv
Triller m Film	gerilim filmi		Substantiv
Komödie f Theater, Kino	komedi		Substantiv
die Aufnahme starten Film, Journalismus	almayı başlatmak		Verb
Hauptdarsteller m Film, Theater	baş oyuncu		Substantiv
Produzent m Film, Theater	yapımcı		Substantiv
wurde im Fernsehen gezeigt TV, Film	televizyonda gösterilmiş (/ gösterildi).
die Aufnahme stoppen (/ unterbrechen) Film, Journalismus	almayı durdurmak (/ kesmek)
Camcorder m Foto, Film	camcorder		Substantiv
die Hauptrolle spielen Film, Theater	baş rol oynamak
erzählen (von), handeln (von) Buch, Film	-den bahsetmek		Verb
Kritik, Rezension f Literatur, Bücher, Film	tenkit [ī], -ti		Substantiv
Lust bekommen zu ich hatte Lust ins Kino zu gehen	-esi (-ası) gelmek sinemaya gitmesi geldim
spontan Lust bekommen zu ich bekam spontan Lust, ins Kino zu gehen	-esi (-ası) tutmak sinemaya gidesi tuttum