auf Deutsch
in english
en español
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Spanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Spanisch Deutsch zuschlagen
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Spanisch
▲
▼
Kategorie
Typ
die
Tür
zuschlagen
cerrar
la
puerta
de
golpe
zuschlagen
rematar
Verb
zuschlagen
(Türen)
portear
(puertas)
Verb
zuschlagen
(bei einer Versteigerung)
adjudicar
(en una subasta)
Verb
Fenster
zuschlagen
(Fenster)
portear
(ventanas)
Verb
(von
Türen)
Zuschlagen
n
portazo
m
Substantiv
mit
den
Pranken
zuschlagen
(Tier)
echar
la
zarpa
(animal)
die
Tür
hinter
sich
zuschlagen
despedirse
con
un
portazo
eine
Tür
zuschlagen
[od.
ugs
umgangssprachlich
:
zuknallen]
azotar
una
puerta
in Mexiko (Europäisches Spanisch: cerrar de golpe)
die
Tür
heftig
zuschlagen
dar
un
portazo
jmdm.
jemandem
die
Tür
vor
der
Nase
zuschlagen
darle
a
alguien
un
portazo
en
las
narices
ugs
umgangssprachlich
,
fam
familiär
Redewendung
(
auch
fig
figürlich
)
jmdm.
jemandem
die
Tür
vor
der
Nase
zuschlagen
dar
a
alguien
con
la
puerta
en
las
narices
fig
figürlich
Redewendung
die
Gelegenheit
ist
wie
das
Eisen:
Man
muss
zuschlagen,
wenn
sie
heiß
sind.
Zitat von José Hernández,
argentinischer Dichter
la
ocasión
es
como
el
hierro:
se
ha
de
machacar
caliente
cita de José Hernández,
poeta argentino
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 9:25:46
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X