Spanisch Deutsch zufügen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
zufügen (hinzugeben)	remendar (añadir)		Verb
Schaden zufügen	malear (dañar)		Verb
Schaden zufügen	menoscabar		Verb
jmdm. eine Stichverletzung zufügen [od. beibringen]	chucear a alguien
zufügen	inferir (causar)
zufügen	Konjugieren infestar (causar)		Verb
zufügen	producir		Verb
zufügen	causar		Verb
Schaden zufügen	lacerar (dañar la honra)		Verb
Schmerz zufügen (Schmerz)	infligir daño (dolor)
Schaden zufügen	causar perjuicios
Schaden m zufügen	dar perjuicio m		Substantiv
etwas Schaden zufügen	malear algo
verhängen; auferlegen; zufügen; bereiten	Konjugieren infligir		Verb
jmdm. Schaden zufügen	malear a alguien
jmdm. Verletzungen zufügen	inferir heridas a alguien
jmdm. empfindlichen Schaden zufügen	dejar a uno qué lamer		Redewendung
sich selbst schaden/Schaden zufügen	perjudicarse
culin, gastr der Soße Essig zufügen	remendar la salsa con vinagre	culinkulinarisch, gastrGastronomie
jmdm. Leid zufügen; jmdn. leiden lassen	hacer sufrir a alguien
Er nimmt jeden Schaden in Kauf, wenn er jmdm. einen noch größeren zufügen kann.	Es capaz de sacarse un ojo por quebrar a otro los dos.
die Wissenschaft hat aufgezeigt, dass illegale Dopingmittel den physischen und mentalen Fähigkeiten der Menschen Schaden zufügen	la ciencia ha demostrado que las sustancias dopantes ilegales menoscaban la capacidad física y mental de los seres humanos		unbestimmt