Spanisch Deutsch zersplitterte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
zersplittern (e-s Glases, Glasscheiben)	estallar		Verb
zersplittern transitiv	fragmentar		Verb
zersplittern intransitiv	romperse [o saltar] en pedazos		Verb
zersplittern (z.B. eines Glases)	despedazarse
zersplittern	(Knochen, Holz) hacerse astillas		Verb
zersplittern (z.B. Fensterscheibe)	hacerse añicos
zersplittern (Partei)	dividirse (partido)
zersplittern intransitiv (Partei)	escindirse (partido)		Verb
zersplittern intransitiv (Knochen, Holz)	hacerse astillas		Verb
zersplittern (Kristall, (Holz)-Splitter machen)	fragmentarse (cristal, hacerse astillas)
zersplittern transitiv (Holz)	hacer astillas		Verb
zersplittern transitiv	hacer pedazos		Verb
zersplittern; sich spalten	astillarse
etwas zertrümmern / fam etwas zerdeppern / (Gläser) etwas zersplittern	hacer algo añicos
es besteht die Gefahr, dass sich die Partei zersplittert	existe el riesgo de que el partido se fragmente