Spanisch Deutsch war stark / sehr von sich eingenommen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv stark stärker am stärksten
Dekl. Absperrung f (von Straßen) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absperrung die Absperrungen Genitiv der Absperrung der Absperrungen Dativ der Absperrung den Absperrungen Akkusativ die Absperrung die Absperrungen	corte m de carreteras		Substantiv
Dekl. Setzer m (von Anzeigen) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Setzer die Setzer Genitiv des Setzers der Setzer Dativ dem Setzer den Setzern Akkusativ den Setzer die Setzer (Typografie)	avisero m		Substantiv
Dekl. Inbegriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inbegriff die Inbegriffe Genitiv des Inbegriff[e]s der Inbegriffe Dativ dem Inbegriff den Inbegriffen Akkusativ den Inbegriff die Inbegriffe (von) + Genitiv	cifra f (de)		Substantiv
Dekl. Inbegriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inbegriff die Inbegriffe Genitiv des Inbegriff[e]s der Inbegriffe Dativ dem Inbegriff den Inbegriffen Akkusativ den Inbegriff die Inbegriffe (von) + Genitiv	compendio m (de) (epítome)		Substantiv
der Film war im Ausland sehr erfolgreich	la película tuvo mucho partido en el extranjero
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
von sich eingenommen sein	tener un alto concepto de sí mismo, ser presumido, ser engreído
von etwas eingenommen sein	estar encantado con algo
sich verengen	angostarse
sich stabilisieren	estabilizarse
sich nennen	denominarse
sich einklemmen	pellizcarse
sich unterordnen	supeditarse
sich einspinnen	hacer el capullo
sich anbieten	ofrecerse
sich verpflichten	soltar prenda
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
sich verwandeln	tornarse
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
sich verewigen	eternizarse
sich umsehen	girar la vista
sich versprechen	equivocarse al hablar
sie war ein sehr fröhliches Mädchen	era una nina muy alegre
auf Risiko von ...	a riesgo y ventura de ...
im Zentrum von	en el centro de
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
überrascht sein (sehr)	quedarse perplejo
nervlich sehr angespannt sein	estar atacado de los nervios
er/sie war sehr barsch zu uns	nos trató con mucha aspereza
sehr oft	muchas veces
sich festsetzen reflexiv	arraigarse		Verb
sich fragen	preguntarse
sehr oft	muy a menudo
sich verlaufen	extraviarse, (Menschenmenge) dispersarse; (Wasser) decrecer; (sich verirren) perderse
sich zuwenden reflexiv (Position)	inclinarse (posición)		Verb
▶ sich treffen (geschehen)	ocurrir
sich anschreien	darse voces
sehr selten	muy rara vez
sehr bedacht (auf)	adj celoso (-a) (de) (exigente)		Adjektiv
sich mäßigen reflexiv	prudenciarse		Verb
sich vermischen	entremezclarse
sich erkälten	constiparse
▶ sich treffen (sich versammeln)	▶ ▶ reunirse
sich schämen	tener vergüenza
sich verketten	concatenarse
sich behaupten	afianzarse (afirmarse)
strotzend von	pletórico de
sich bilden	cultivarse
sich tränken reflexiv	empaparse		Verb
sich durchnässen reflexiv	empaparse		Verb
sich unterstellen	cobijarse (de la lluvia) por ejemplo
sich rächen	tomar(se) el desquite
sich ärgern reflexiv (über)	molestarse (con)		Verb
sich ausgleichen	equilibrarse
sich durchringen	decidirse finalmente (a)
sich beherrschen	vencerse
sich parfümieren	perfumarse
sich unterrichten reflexiv (über)	documentarse (sobre)		Verb