Spanisch Deutsch vistas

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
im Hinblick auf ... (angesichts)	con vistas a...
deutlich wahrnehmbar, offensichtlich (wörtl.: mit den Augen gesehen)	a ojos vistas frase hecha		Redewendung
mit Meeresblick	con vistas al mar
mit Meerblick	con vistas al mar
adv sichtlich (zusehends)	adv a ojos vistas		Adverb
Unterwasseraufnahme f	toma f de vistas submarinas		Substantiv
zieh dich nicht schwarz an!	¡no te vistas de negro!
Verfügt über 20 Zimmer, die mit jedem Luxusdetail ausgestattet sind und mit einem Ausblick auf Wien.	Dispone de 20 habitaciones equipadas con todo lujo de detalles y con vistas sobre Viena.
was ist mit der Aussicht? (wörtl.: was sagst du mir von den Ausblicken?)	¿qué me dices de las vistas?
techn, foto Einzelbildeinrichtung f	dispositivo m de toma de vistas una por una	fotoFotografie, technTechnik	Substantiv
vielleicht geben sie uns ein Zimmer mit Meerblick	quizás nos den una habitación con vistas al mar (den = Subjunktiv 3. Person Plural vom Verb: dar)
Kontaktanzeige in einer Zeitung: "Unsichtbarer Mann sucht durchsichtige Frau, um (mit ihr) nie gesehene Dinge zu tun" Witz	anuncio de contactos en un periódico: "Hombre invisible busca mujer transparente para hacer cosas jamás vistas" chiste
bekleiden (Körper, Person)	vestir (cuerpo, persona)		Verb
tragen	vestir		Verb
anziehen (ankleiden, einkleiden)	vestir		Verb
einhüllen (in)	vestir (con)		Verb
schmücken (mit)	vestir (con)		Verb
verzieren (mit)	vestir (con)		Verb
bedecken (mit) (Statuen, Wände)	vestir (con)		Verb
verhüllen (mit)	vestir (con)		Verb
anhaben	vestir		Verb
kleiden, einkleiden (Körper, Person)	vestir (cuerpo, persona)		Verb