Spanisch Deutsch violento

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj geharnischt	enérgico, violento		Adjektiv
durchdrehen, sich heftig erregen	mostrarse violento
adj brutal	adj violento (-a)		Adjektiv
adj handgreiflich (gewalttätig)	adj violento (-a)		Adjektiv
adj mächtig (Kraft)	adj violento (-a) (fuerza)		Adjektiv
adj gewaltig	adj violento (-a)		Adjektiv
es fällt mir sehr schwer	me resulta violento
adj gewaltsam	adj violento (-a)		Adjektiv
Gewalttat f	acto m violento		Substantiv
Gewaltverbrechen n	crimen m violento		Substantiv
adj heftig (Diskussion)	adj violento (-a)		Adjektiv
adj gewaltlos	no violento (-a)		Adjektiv
adj entstellt	adj violento (-a) (in Lateinamerika)		Adjektiv
adj hart	adj violento (-a)		Adjektiv
adj stürmisch (Temperament)	adj violento (-a)		Adjektiv
Gewaltakt m	acto m violento		Substantiv
adj unnatürlich (eines Aktes)	adj violento (-a)		Adjektiv
adj gezwungen	adj violento (-a)		Adjektiv
adj gewalttätig	adj violento (-a)		Adjektiv
adj aufbrausend (Person)	adj violento (-a) (persona)		Adjektiv
adj gehemmt	adj violento (-a)		Adjektiv
adj gewaltfrei	no violento (-a)		Adjektiv
Umsturz m	cambio m (violento) de régimen		Substantiv
er wurde schließlich brutal/massiv	por último se puso violento
es fällt mir sehr schwer, es ihm/ihr abzuschlagen	me resulta violento decirle que no
es geht mir (gehörig) gegen den Strich, es akzeptieren zu müssen	es muy violento tener que aceptarlo
Da Mario etwas aufbrausend ist, hat er uns blamiert.	como Mario es un poco violento, nos dejó en ridículo		unbestimmt
den würde ich lieber nicht provozieren, er ist sehr gewalttätig	a ese es mejor que no le busques, porque es muy violento
brutal [od. gewalttätig] sein	ser violento (que actua o habla con demasiada fuerza, incluso con brutalidad)		unbestimmt