Spanisch Deutsch verzweifelte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
zum Verzweifeln sein	ser una desesperación
entmutigen, nerven, verzweifeln (an)	desesperar (de)
verzweifeln	desahuciarse		Verb
( über etwas ) völlig verzweifeln	desesperarse (de algo) (despecharse)
verzweifeln (an)	desesperanzarse (de)
zum Verzweifeln	adj desesperante		Adjektiv
adj ausweglos	(verzweifelt) desesperado		Adjektiv
verzweifeln Sie nicht!	¡no se desespere!
verzweifelt; (Situationen) hoffnungslos; händeringend; wütend	adj desesperado(-a)		Adjektiv
verzweifeln; alle Hoffnung aufgeben; bereuen; den Lebensmut verlieren	caer en la desesperación
das ist zum Verzweifeln	esto es desesperante
verzweifelt sein	estar desesperado, estar a la desesperada
das ist zum Verzweifeln	esto es para desesperarse
er ist verzweifelt	esta desesperado
sie ist verzweifelt	está desesperada
etwas verzweifelt versuchen	intentar algo con desesperación
ich bin verzweifelt	estoy desesperado
die Katze miaut verzweifelt	el gato [o gatito] maúlla desesperado
verzweifelt; hoffnungslos; trostlos	adj desolado(-a)		Adjektiv
verzweifeln; alle Hoffnung aufgeben; bereuen; den Lebensmut verlieren	desesperarse		Verb
Malena ist verzweifelt, weil sie keine Arbeit findet.	Malena está desesperada porque no encuentra trabajo.
wenn es etwas gibt, was jeden Autofahrer verzweifeln lässt, so ist es ein Stau	si hay algo que desespera a todo conductor es un atasco		unbestimmt
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren (wörtl.: wer wartet, verzweifelt)	(refrán, proverbio) Quien espera, desespera. El que espera desespera, dice una voz popular. ¡Qué verdad tan verdadera! [Antonio Machado]	SprSprichwort