Spanisch Deutsch verpflichtet

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj verpflichtet (zu)	adj obligado (-a) (+estar) (forzado)		Adjektiv
adj verpflichtet (zu)	adj sujeto (-a) (a)		Adjektiv
Adel verpflichtet.	Nobleza obliga.
zur Rechnungslegung verpflichtet sein	estar obligado a rendir cuentas
zu etwas verpflichtet sein	tener la obligación de algo
zu etwas rechtlich verpflichtet sein	estar obligado jurídicamente a algo
ich bin dir zu Dank verpflichtet	te debo las gracias
etwas tun müssen; zu etwas verpflichtet sein	deber de hacer algo
ich bin Ihnen sg zu Dank verpflichtet, weil Sie ...	le estoy obligado [o agradecido] porque Ud...
sport ich habe mich für eine andere Mannschaft verpflichtet	he firmado por otro equipo	sportSport
Wir haben die sofortige Zahlung vereinbart. Ihr Zahlungsverzug verpflichtet uns, ihr Konto mit einem monatlichen 5 % des fälligen Betrages zu belasten.	Hemos acordado el pago inmediato. Su demora en el pago nos obliga a cargar su cuenta con un 5 % mensual de la cantidad pendiente.