Spanisch Deutsch veinte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Es ist zwanzig vor zwei.	Son las dos menos veinte.
adj zwanzig, 20 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj veinte		Zahl
zwanzigtausend, 20.000 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	veinte mil		Zahl
unter zwanzig	de veinte abajo
20 Jahre alt sein	tener veinte años
in zwanzig Minuten	dentro de veinte minutos
adj dreißigtausendvierhundertzwanzig, 30.420 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	treinta mil cuatrocientos veinte		Zahl
ungefähr 20 Millionen Einwohner	unos veinte milliones de habitantes
Es ist zwanzig vor drei	Faltan veinte para las tres.
20.40 Uhr	son las nueve menos veinte
Zwanzigerpackung f	caja f de veinte unidades		Substantiv
man müsste noch mal zwanzig sein!; wäre ich doch wieder 20!	¡ quien tuviera veinte años (otra vez) !
im zwanzigsten Lebensjahr	a los [o con] veinte años de edad
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (wörtl.: besser einmal bunt als zwanzig Mal gelb)	Más vale ponerse una vez colorado que veinte amarillo.		Redewendung
ugs eierlegende Wollmilchsau (humorvoll, scherzhaft)	la chanca, los veinte y la máquina de hacer chorizos (in Lateinamerika)
er/sie unterrichtet bereits seit über zwanzig Jahren	se dedica al magisterio desde hace más de veinte años
zwanzig in einem Schächtelchen, und jedes macht sein Flämmchen: die Streichhölzer (Rätsel)	veinte en una cajita y cada una produce su llamita: las cerillas (adivinanza)
Europa 2020 – Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum (EU)	Europa 2020 (dos mil veinte): una estrategia por un crecimiento inteligente, sostenible e integrador (UE)
2009 verließ uns eine der besten Klavierinterpretinnen des 20. Jahrhunderts: Alicia de Larrocha	en 2009 nos dejó una de las mejores intérpretes de piano del siglo XX (veinte): Alicia de Larrocha
am 27. August 1920 wurde in Argentinien die erste Rundfunkübertragung der Welt durchgeführt	el 27 (veintisiente) de agosto de 1920 (mil novecientos veinte) se realizó la primera transmisión radiofónica del mundo en Argentina
wussten Sie, dass Montevideo 1726 gegründet wurde und die Stadt (damals) aus zwanzig galicischen und kanarischen Familien sowie sieben Familien aus Buenos Aires bestand? (Lateinamerikanische Kuriositäten)	¿ sabía que Montevideo fue fundada en 1726 y la ciudad estaba formada por veinte familias gallegas y canarias y siete familias de Buenos Aires ? (curiosidades latinas)