Spanisch Deutsch unangenehmstes

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
unangenehm auffallen	fig dar la nota	figfigürlich
adj unangenehm	adj mareoso (-a)		Adjektiv
adj unangenehm	poco edificante
adj unangenehm	adj jeringador(a)		Adjektiv
unangenehm berühren	incomodar		Verb
adj unangenehm	adj desgraciado (-a)		Adjektiv
wie unangenehm!	¡qué contratiempo!
adj unangenehm	adj fatal		Adjektiv
unangenehm aussehen	tener un aspecto desagradable
adj unangenehm	adj enojoso (-a)		Adjektiv
jmdm. unangenehm sein	saberle algo mal a alguien
adj unangenehm	adj lacerante		Adjektiv
adj unangenehm	adj embarazoso (-a) (desagradable)		Adjektiv
unangenehm finden	desagradar		Verb
adj unangenehm	adj ugs gacho (-a) in Mexiko (Europäisches Spanisch: feo, de mal gusto)		Adjektiv
adj unangenehm (Stimme)	adj destemplado (-a) (voz)		Adjektiv
adj unangenehm	adj molesto (-a)		Adjektiv
adj unangenehm (Geräusche, Töne)	adj desapacible (ruidos, sonidos)		Adjektiv
adj unangenehm	adj chocante (in Lateinamerika)		Adjektiv
adj unangenehm	adj piche in Venezuela (Europäisches Spanisch: desagradable)		Adjektiv
unangenehm sein	incordiar		Verb
adj unangenehm	adj desaplacible		Adjektiv
es ist (sehr) lästig/unangenehm/nervig	fig es un rollo	figfigürlich	Redewendung
unangenehm stinkender Ort m	hedentina f		Substantiv
adj unangenehm (klingend) (Klang)	adj malsonante		Adjektiv
adj fig unangenehm	adj feo (-a)	figfigürlich	Adjektiv
▶ böse	(schlecht, unangenehm) malo		Adjektiv
die Wahrheit ist oft unangenehm	las verdades duelen		Redewendung
dieses Mädchen ist mir unangenehm	me desagrada esa chica
es fühlt sich unangenehm an	es desagradable al tacto
dieser Typ ist sehr unangenehm — du sagst es!	este tipo es muy desagradable — ¡a que sí!
wir verurteilen die Verrohung, die wir erleben und die uns unangenehm an die Vergangenheit erinnert	condenamos el embrutecimiento del que somos testigos y que nos trae a la memoria recuerdos desagradables del pasado		unbestimmt
wenn die Sache unangenehm wird, stehen wir auf und gehen (wörtl.: verlassen die Ränge/Sitzreihen)	si la cosa se pone fea, nos levantamos y abandonamos las gradas
es erdrückt mich geradezu [od. es ist mir sehr unangenehm], dass ich es ihm/ihr nicht gesagt habe	me sienta como una pedrada no habérselo dicho