Spanisch Deutsch ums

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
erliegen, unterliegen; ums Leben kommen	sucumbir
ums Verrecken nicht	ugs ni a tiros
nicht ums Verrecken	ugs ni a tiros
durch einen Unfall ums Leben kommen	estrellarse		Verb
fig - jmdm. Honig ums Maul schmieren	untar cascos a alguien	figfigürlich	Redewendung
bei dem Unfall kam niemand ums Leben	en el accidente no hubo desgracias personales
sterben; (bei Unfällen, Kriegen) umkommen, ums Leben kommen	perecer		Verb
es kann nicht immer nur ums Arbeiten gehen	no todo va a ser trabajar
1972 erlebte (wörtl.: erlitt) Managua ein Erdbeben, bei dem mehr als 10.000 Menschen ums Leben kamen	en 1972 Managua sufrió un terremoto en el que murieron más de 10.000 personas		unbestimmt
wenn es ums Zahlen geht, bist du immer der Letzte	siempre te haces el manco a la hora de pagar ugs fam modismo		Redewendung