Spanisch Deutsch umging

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
vermeiden, umgehen	evadir
man kann dieses Gesetz nicht umgehen	es imposible escapar a esta ley
Umgehen n	elusión f		Substantiv
umgehen	(mit Personen) tratar (a)		Verb
umgehen (mit Dingen)	Konjugieren manejar (con cosas)		Verb
umgehen (mit)	economizar (con)		Verb
umgehen	(Gespenste) andar		Verb
umgehen	(herumgehen) pasar [o dar la vuelta] alrededor (de)		Verb
umgehen	contornear		Verb
umgehen (vermeiden)	evitar		Verb
umgehen (Hindernisse)	sortear (obstáculos)		Verb
umgehen	(Gerüchte) correr, circular		Verb
umgehen	orillar		Verb
umgehen (mit) (etwas, jemandem)	tratar (algo, alguien)		Verb
umgehen (mit) (zu nutzen wissen)	dominar (saber utilizar)		Verb
umgehen, vermeiden	escaquearse (eludir)
(Gerüchte) umgehen	correr		Verb
vermeiden, umgehen (Problem, Zusammenstoß)	esquivar (problema, encuentro)		Verb
gut mit Menschen umgehen können	tener don de gentes
ein Problem umgehen	obviar un problema
hintergehen; umgehen; vereiteln	burlar		Verb
die Gesetze umgehen	eludir las leyes
vorsichtig umgehen (mit)	Konjugieren mesurar (con)		Verb
achtlos mit etwas umgehen	tratar algo con descuido
sparsam mit etwas umgehen	ser ahorrativo con algo
Umgang m	(Umgehen mit Personen) el trato m		Substantiv
nicht mit Geld umgehen können	ser un malgastador		unbestimmt
gleichgültig mit etwas umgehen	tratar algo con indiferencia
gut mit etwas umgehen	llevar algo bien
entschuldigen; rechtfertigen; befreien; vermeiden, umgehen; unterlassen	Konjugieren excusar		Verb
vorsichtig mit etwas umgehen	tratar algo con cuidado
das systematische Umgehen jeder Art von Arbeit	la elusión sistemática de cualquier trabajo		unbestimmt
gut mit Geld umgehen können	saber manejar el dinero
(Gesetze, Schwierigkeiten) umgehen; meiden, vermeiden; ausweichen; ablehnen	eludir		Verb
du kannst gut mit Zahlen umgehen	manejas bien las cifras
sich um etwas herumschleichen, etwas geschickt umgehen, über etwas hinweggehen	pasar de puntillas sobre algo		Redewendung
meiden; vermeiden; verweigern; sich entziehen; aus dem Weg gehen; umgehen	rehuir		Verb
wir sind der Ansicht, daß man in diesem Augenblick eine derart entscheidende Frage nicht umgehen darf	consideramos que no se puede escamotear en este momento esa cuestión fulcral