| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
transportieren |
(Waren) transportar, trasportar; (Personen; Ideen, Werte) trasladar | | Verb | |
|
transportieren
(Waren) |
trajinar
(mercancías) | | Verb | |
|
transportieren
(Last) |
portear
(carga) | | Verb | |
|
transportieren, befördern |
acarrear
(transportar) | | Verb | |
|
transportieren, befördern
(Waren) |
transportar
(mercancías) | | Verb | |
|
auf einem Karren transportieren |
carretear
(transportar) | | Verb | |
|
1. transportieren, befördern; 2. verursachen
zu 2.: Schäden, Verletzungen, Unglück |
acarrear | | Verb | |
|
ist das die Ware, die transportiert werden soll? |
¿ esta es la mercancía que hay que carretear ? | | | |
|
der Zug hat viele Waggons und kann viele Passagiere transportieren |
el tren tiene muchos vagones y puede transportar a muchos pasajeros | | | |
|
die Zentralandenbahn transportiert fast 2500 Tonnen Erze, die 50% der peruanischen Exporte ausmachen |
el Ferrocarril Central Andino transporta casi 2500 toneladas de minerales, que representan el 50% de las exportaciones peruanas | | | |
|
ich kann das Sofa nicht im Auto transportieren, es ist zu groß |
no puedo llevar el sofá en el coche porque abulta demasiado | | | |
|
dort wird das Konzentrat so lange gespeichert, bis ein Schiff eintrifft, das es zu Kunden nach Übersee transportiert |
allí el concentrado espera la llegada de un barco que lo transportará a los clientes de ultramar | | unbestimmt | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.06.2024 12:58:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |