Spanisch Deutsch to provide labor

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Labor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Labor die Labore, Labors Genitiv des Labors der Labore, Labors Dativ dem Labor den Laboren, Labors Akkusativ das Labor die Labore, Labors	laboratorio m (de investigación, enseñanza)		Substantiv
Dekl. Labor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Labor die Labore, Labors Genitiv des Labors der Labore, Labors Dativ dem Labor den Laboren, Labors Akkusativ den Labor die Labore, Labors	labo m (laboratorio) Umgangssprache, die die Schüler und Studenten benutzen - lenguage coloquial que usan los estudiantes		Substantiv
harte Arbeit	la dura labor
▶ Arbeit f (Feldarbeit, Handarbeit)	labor f		Substantiv
als Dank für meine Leistungen	en reconocimiento de mi labor
kriminaltechnisches Labor	laboratorio forense
Sozialarbeit f	labor f social		Substantiv
Forschungsarbeit f	labor f investigadora		Substantiv
Hausarbeit f	labor f domestica		Substantiv
Elternschaft f	labor f parental		Substantiv
up to date (Anglizismus)	al día
Geflecht n (Korbgeflecht)	labor f de mimbre		Substantiv
Rettungsarbeit f	labor f de rescate		Substantiv
zoolo Arbeitstier n	animal m de labor	zooloZoologie	Substantiv
Saisonarbeit f	labor f de temporada		Substantiv
Ackerland n	tierra f de labor		Substantiv
praktische Lehrveranstaltungen im Labor	clases prácticas en el laboratorio
Pionierarbeit f	labor m de pionero		Substantiv
Hausarbeit f	labor f del hogar		Substantiv
Dekl. Bauernhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bauernhaus die Bauernhäuser Genitiv des Bauernhauses der Bauernhäuser Dativ dem Bauernhaus[e] den Bauernhäusern Akkusativ das Bauernhaus die Bauernhäuser	casa f de labor		Substantiv
up to date sein	estar al día
adj ugs hundertprozentig (umgangssprachlich für: völlig)	al cien por cien(to), total		Adjektiv
Dekl. Hausarbeitsrad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hausarbeitsrad die Hausarbeitsräder Genitiv des Hausarbeitsrad[e]s der Hausarbeitsräder Dativ dem Hausarbeitsrad[e] den Hausarbeitsrädern Akkusativ das Hausarbeitsrad die Hausarbeitsräder	rueda f de labor del hogar		Substantiv
stricken strickte gestrickt	hacer labor de punto, hacer (a) punto		Verb
infor Anwendung schließen (engl.: to exit)	salir de un programa	inforInformatik
ein murrender Knecht leistet nie eine gute Arbeit (span. Sprichwort)	de mozo rezongador, nunca buena labor (refrán, proverbio)
der Arzt schickte die Proben ins Labor	el médico mandó las pruebas al analista
ich wiederhole es genauso, wie es mir erzählt wurde	tal como me lo han contado to lo repito
im Labor gibt es zahlreiche Zuchten von Bakterien	en el laboratorio hay numerosos cultivos de bacterias
Feuer und Liebe sagen nicht: "Geh' an deine Arbeit".	El fuego y el amor no dicen vete a tu labor. refrán, proverbio, modismo		Redewendung
aviat, navig LORAN n, Loransystem n, Funknavigationssystem n (Long Range Aid to Navigation, LORAN = Abkürzung)	loran m	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv